1 00:00:01,001 --> 00:00:02,769 "NYPD BLUE"DA ÖNCEKİ KONULAR... 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,706 BİR ARKADAŞTAN DUYDUM ÇAVUŞ SINAVINA NEZMET ETMEKTEDİR. 3 00:00:05,772 --> 00:00:07,741 GEÇTİNİZ. Şaka yapıyorsun. 4 00:00:07,808 --> 00:00:09,442 PATRON OLMAYA HAZIR MISINIZ? 5 00:00:09,510 --> 00:00:10,376 BİLMİYORUM. 6 00:00:10,443 --> 00:00:11,778 sanırım BUNU BULACAKSINIZ. 7 00:00:15,248 --> 00:00:17,818 ÇOK İYİSİN BU ŞEYLERLE. 8 00:00:17,884 --> 00:00:20,453 MMM. BUNU İZLEYİN. 9 00:00:25,859 --> 00:00:28,094 [Gülüyor] 10 00:00:41,274 --> 00:00:44,377 Merhaba. ADI HUGH RASMUSSEN. 11 00:00:44,444 --> 00:00:45,979 SEKRETERİNE GÖRE, 12 00:00:46,046 --> 00:00:48,248 FAIRCHILD'IN ORTAKLARIYDI VE RASMUSSEN, 13 00:00:48,314 --> 00:00:49,783 BÜYÜK BİR WALL STOK HUKUK BÜROSU. 14 00:00:49,850 --> 00:00:50,884 İŞ NASIL GELDİ? 15 00:00:50,951 --> 00:00:52,185 SEKRETER ?? ONU BULDU. 16 00:00:52,252 --> 00:00:54,354 ADI JUDİTH HOWE. 8:30 YAKA BURAYA GELDİ. 17 00:00:54,420 --> 00:00:56,056 BU ADAM HALA ÇALIŞIYORDU YAŞINDA MI? 18 00:00:56,122 --> 00:00:57,658 EMEKLİ OLDUĞUNU SÖYLEDİ AMA ONU AÇIK TUTTU 19 00:00:57,724 --> 00:00:59,893 O yüzden her gün buraya gelirdi NEYE İHTİYAÇ OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN. 20 00:00:59,960 --> 00:01:01,394 OLMIŞ GİBİ GÖRÜNMÜYOR HERHANGİ BİR ÇORUK. 21 00:01:01,461 --> 00:01:03,597 YASTIĞIN BİTTİĞİNİ SÖYLEDİ İÇERİSİNDEKİ YÜZÜ. 22 00:01:03,664 --> 00:01:05,666 O NEREDE? OTURMA ODASINDA. 23 00:01:12,138 --> 00:01:14,274 MS. NASIL? EVET? 24 00:01:14,340 --> 00:01:16,042 BİZE ANLATABİLİR MİSİNİZ? BU SABAH NE OLDU? 25 00:01:16,109 --> 00:01:19,112 7.30'DA BURAYA GELDİM HER ZAMAN YAPTIĞIM GİBİ. 26 00:01:19,179 --> 00:01:20,514 KENDİMİ İÇERİYE BIRAKIYORUM. 27 00:01:20,581 --> 00:01:22,749 KENDİME BİR FİNCAN ÇAY HAZIRLADIM VE MUTFAKTA BEKLİYORUM. 28 00:01:22,816 --> 00:01:26,887 8:15 YAKALARINDA, DUYMADIK MR'DAN. RASMUSSEN, 29 00:01:26,953 --> 00:01:30,023 YATAK ODASINA GELDİM, ONU BULDUĞUM YER. 30 00:01:30,090 --> 00:01:31,692 NERDEN GELİYORSUNUZ? 31 00:01:31,758 --> 00:01:35,261 3220'DEKİ EVİM FLSHING'DE CROCHERON AVENUE. 32 00:01:35,328 --> 00:01:37,764 AYRILMALISIN EV ERKEN. 6:15 civarı. 33 00:01:37,831 --> 00:01:39,232 İŞE NASIL GİDERİZ? 34 00:01:39,299 --> 00:01:41,201 LONG ISLAND CITY'YE YOLA ÇIKIYORUM park ediyorum, 35 00:01:41,267 --> 00:01:43,103 VE 7 NUMARASINI ALDIM EĞİTİM VERİN. 36 00:01:43,169 --> 00:01:44,838 Bay. Rasmussen evli mi? 37 00:01:44,905 --> 00:01:46,072 Evet, öyle. 38 00:01:46,139 --> 00:01:47,774 biliyor musun EŞİ NEREDE? 39 00:01:47,841 --> 00:01:49,442 BURADA OLMADIĞINI BİLİYORUM. 40 00:01:49,510 --> 00:01:52,245 BUNU ALDIKLARINI DÜŞÜNÜYORUM BİR ARKADAŞINDAN SABAH. 41 00:01:52,312 --> 00:01:54,515 NEREYE GİTTİLER? BUNU BİLMİYORUM. 42 00:01:54,581 --> 00:01:57,117 NE ZAMANDIR ÇALIŞIYORSUNUZ ONUN İÇİN mi? 43 00:01:57,183 --> 00:01:58,685 1977 YILINDA ÇALIŞMAYA GELDİM. 44 00:01:58,752 --> 00:02:01,655 ÇOK OLMALISINIZ ONA BAĞLIDIR. Ben öyleydim. 45 00:02:01,722 --> 00:02:03,657 ÇOK ÜZGÜNÜZ KAYBINIZ İÇİN. 46 00:02:03,724 --> 00:02:05,759 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM BUNU SÖYLEDİĞİN İÇİN. 47 00:02:07,360 --> 00:02:08,729 NELER OLUYOR? 48 00:02:08,795 --> 00:02:09,730 O, EŞİ. 49 00:02:09,796 --> 00:02:11,532 Ah... 50 00:02:11,598 --> 00:02:14,034 OLMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR BİR KAZA. 51 00:02:14,100 --> 00:02:15,135 HUGH ÖLDÜ AMY. 52 00:02:15,201 --> 00:02:16,970 NE? 53 00:02:17,037 --> 00:02:18,338 BİRİ ONU BOĞDU 54 00:02:18,404 --> 00:02:20,974 ÜSTÜNE YASTIK KOYARAK YÜZ VE ORADA TUTMAK. 55 00:02:21,041 --> 00:02:25,111 JUDITH, NEDEN BİZE VERİYORSUN? AMY'LE BİR DAKİKA LÜTFEN? 56 00:02:25,178 --> 00:02:28,181 MUTFAKTA OLACAĞIM Bana ihtiyacın varsa. 57 00:02:28,248 --> 00:02:30,784 OTURUN. 58 00:02:30,851 --> 00:02:32,753 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 59 00:02:35,556 --> 00:02:39,225 Hımm, bunun zor bir şey olduğunu biliyoruz ZAMAN VE BU BÜYÜK BİR ŞOK, 60 00:02:39,292 --> 00:02:41,562 AMA BİR ÇİFTİMİZ VAR SİZE SORULAR. 61 00:02:41,628 --> 00:02:43,597 SİZE BİR ŞEY VEREBİLİR MİYİZ? İÇECEK BİR ŞEY VAR MI? 62 00:02:43,664 --> 00:02:44,665 HAYIR, DEVAM ET. 63 00:02:44,731 --> 00:02:46,800 NE OLURSA OLSUN BANA SOR BANA SORMAK ZORUNDASINIZ. 64 00:02:46,867 --> 00:02:48,602 EN SON NE ZAMAN GÖRDÜNÜZ KOCUNUZ mu? 65 00:02:48,669 --> 00:02:51,004 Spor Salonuna Gittiğimde BU SABAH. 66 00:02:51,071 --> 00:02:52,272 6:30 YAKLAŞIKLARIYDI. 67 00:02:52,338 --> 00:02:54,741 HER ŞEY NORMAL GÖRÜNÜYOR MU? Hı? Hı. 68 00:02:54,808 --> 00:02:58,745 ONU İYİ öptüm?Güle güle?? ONA SÖYLEDİM BİRLİKTE ÖĞLE YEMEĞİ YİYECEĞİZ. 69 00:02:58,812 --> 00:03:00,714 SİZ VE SENİN NE ZAMANDIR KOCASI EVLİ MI? 70 00:03:00,781 --> 00:03:03,149 2 YIL OLACAKTI BU TEMMUZ'DA GELİYOR. 71 00:03:03,216 --> 00:03:04,751 İYİ BİR İLİŞKİ MİYDİ? 72 00:03:04,818 --> 00:03:07,153 BUNU SORUYORSUNUZ YAŞ FARKI NEDENİ? 73 00:03:07,220 --> 00:03:08,655 Oldukça ekstrem bir durum FARK. 74 00:03:08,722 --> 00:03:11,024 DOĞRU VE İNSANLAR HUGH'A BAKIYOR KİRLİ YAŞLI BİR ADAM GİBİ 75 00:03:11,091 --> 00:03:12,458 VE BEN SEVİYORUM Ben bir altın arayıcısıyım 76 00:03:12,526 --> 00:03:14,561 VE HERKES KENDİLERİYLE KARARLAR VE GÖRÜŞLERİ 77 00:03:14,628 --> 00:03:15,929 DOĞRUDAN CEHENNEME GİDERİZ. 78 00:03:15,996 --> 00:03:19,065 O NEREDE? 79 00:03:19,132 --> 00:03:21,334 YATAK ODASINDA. ONU GÖRMEK İSTİYORUM. 80 00:03:21,401 --> 00:03:23,203 KOYMAK İSTEMEYEBİLİRSİNİZ BU ARADA KENDİNİZ. 81 00:03:23,269 --> 00:03:24,805 O benim kocam VE ONU GÖRMEK İSTİYORUM. 82 00:03:45,258 --> 00:03:47,994 Ne yapıyorsun? 83 00:05:09,042 --> 00:05:10,276 Adam 80 yaşındaydı. EŞİ 28 YAŞINDA. 84 00:05:10,343 --> 00:05:11,545 BOĞULMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR. 85 00:05:11,612 --> 00:05:13,279 HERHANGİ BİR YURT İÇİ TARİHİ ŞİDDET? 86 00:05:13,346 --> 00:05:14,715 GÖRDÜKLERİMİZ YOK ŞİMDİYE KADAR. 87 00:05:14,781 --> 00:05:16,617 52 YILLIK BİR FARK ONLARIN ARASINDA. 88 00:05:16,683 --> 00:05:18,118 Adamın ondan daha eski bağları vardı. 89 00:05:18,184 --> 00:05:19,620 HER ZAMAN, TELEFONU BIRAKTIK. 90 00:05:19,686 --> 00:05:21,021 AVUKATINI GELİYORUZ 91 00:05:21,087 --> 00:05:23,524 BİZE DETAYLI BİLGİ VERMEK İÇİN MALİ DÜZENLEMELERİ. 92 00:05:23,590 --> 00:05:25,592 GEÇMİŞİ NEDİR? O ateşli. 93 00:05:25,659 --> 00:05:27,561 O'nun geçmişi bu mu? 94 00:05:27,628 --> 00:05:32,165 Hayır, demek istediğim, BİLMİYORUZ. GERÇEKTEN, GEÇMİŞİ NEDİR. 95 00:05:32,232 --> 00:05:34,868 BU İYİ BİR ŞEY OLACAK BULMAK İÇİN. KESİNLİKLE. 96 00:05:34,935 --> 00:05:36,870 SİZİ HABERDAR EDECEĞİZ. 97 00:05:36,937 --> 00:05:38,805 BUGÜN PROMOSYON ALINIYOR. 98 00:05:38,872 --> 00:05:40,240 EVET. 99 00:05:40,306 --> 00:05:42,075 ÇAVUŞ SIPOWICZ. 100 00:05:44,210 --> 00:05:45,445 TEBRİKLER. 101 00:05:50,651 --> 00:05:52,218 NE ?? KÖR MUYDUNUZ? 102 00:05:52,285 --> 00:05:53,887 NE? 103 00:05:56,923 --> 00:05:58,825 BASTIRDINIZ TÖREN İÇİN MI? 104 00:05:58,892 --> 00:06:00,426 Evet, yaşadım TERZİ'DE 105 00:06:00,493 --> 00:06:02,062 DİKMEK İÇİN ÇAVUŞUN ÇİZGİLİLERİ. 106 00:06:02,128 --> 00:06:03,530 eminim İYİ DURUMDADIR. 107 00:06:03,597 --> 00:06:05,599 NEREYE GİDİYORSUN SONRA AİLE? 108 00:06:05,666 --> 00:06:07,367 REZERVASYON YAPTIRDIM SHUN LEE'DE. 109 00:06:07,433 --> 00:06:08,535 Ah, bu güzel. 110 00:06:08,602 --> 00:06:09,803 BİR D.O.A. ALDIK. 111 00:06:09,870 --> 00:06:12,172 OLASI BİR CİNAYET YAŞLI VATANDAŞLARIN EVİ. 112 00:06:12,238 --> 00:06:13,439 KİM VAR? Ah, bu benim. 113 00:06:13,507 --> 00:06:15,308 SİZ VE MEDAVOY CEVAP VERİN. 114 00:06:15,375 --> 00:06:16,910 625 DOĞU 23. CADDE. 115 00:06:23,316 --> 00:06:25,151 NELER OLUYOR? 116 00:06:25,218 --> 00:06:27,120 D.O.A. ZEYTİN ROSENTHALDİR. 117 00:06:27,187 --> 00:06:29,122 KAHVALTIYA GELMEMİŞTİ BU SABAH. 118 00:06:29,189 --> 00:06:31,424 YARDIMCILARDAN BİRİ KONTROL ETMEYE GELDİ ÜSTÜNDE VE ONU ÖLÜ BULDU. 119 00:06:31,491 --> 00:06:32,693 NEDEN BURADAYIZ? 120 00:06:32,759 --> 00:06:34,528 DOKTOR İMZA VERMEDİ ÖLÜM BELGESİ. 121 00:06:34,595 --> 00:06:36,597 O YAN ODADA. İSİM SHAWN MARA. 122 00:06:39,766 --> 00:06:42,903 DR. Mara, SORUN NE? 123 00:06:42,969 --> 00:06:45,906 YÖNETMEN TARAFINDAN ÇAĞRILDIM GELİN VE MUAYENE EDİN HANIM. ROSENTHAL 124 00:06:45,972 --> 00:06:47,941 VE İMZALA ÖLÜM BELGESİNDE, 125 00:06:48,008 --> 00:06:49,109 VE BURAYA GELDİĞİMDE, 126 00:06:49,175 --> 00:06:51,978 ONUN ÜZERİNDE KAN LEKESİ GÖRDÜM KARIN BÖLGESİNDE GECELİK. 127 00:06:52,045 --> 00:06:54,815 ALTINI İNCELEDİM VE GÖRDÜM ENJEKSİYONUNUN KANITI. 128 00:06:54,881 --> 00:06:56,482 SON NE ZAMAN Onu gördün mü? 129 00:06:56,550 --> 00:06:57,918 YAKLAŞIK İKİ HAFTA ÖNCE. 130 00:06:57,984 --> 00:06:58,985 SAĞLIKLI? 131 00:06:59,052 --> 00:07:00,521 YAŞINA GÖRE, EVET. 132 00:07:00,587 --> 00:07:02,723 SÖYLEDİĞİNİZ DELİLDİR BİR ENJEKSİYONDAN ?? 133 00:07:02,789 --> 00:07:04,090 BAŞKA BİR ŞEY OLABİLİR Mİ? 134 00:07:04,157 --> 00:07:06,627 BİR ÇÜRÜK VE NE VAR İĞNE İZİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 135 00:07:06,693 --> 00:07:08,962 ŞİMDİ SONUÇ BELİRTEMEYECEĞİM İşte bu, 136 00:07:09,029 --> 00:07:10,296 VE HERHANGİ BİR OTOPSİ OLMADIĞINDA, 137 00:07:10,363 --> 00:07:12,699 BUNU KESİNLİKLE SÖYLEYEMİYORUM ONU ÖLDÜREN BU 138 00:07:12,766 --> 00:07:14,868 AMA BAŞKA BİR ŞEY YOK BU NOKTADA, 139 00:07:14,935 --> 00:07:17,538 BUNU İMZALAYACAĞIM DOĞAL NEDENLER OLMASI. 140 00:07:17,604 --> 00:07:19,540 TAMAM AŞKIM. YÖNETMEN ORADA MI? 141 00:07:19,606 --> 00:07:22,843 BURADA. ADI LILLIAN JACOBS. 142 00:07:22,909 --> 00:07:25,411 Ah, MS. JACOBS. 143 00:07:25,478 --> 00:07:26,813 O BENİM. 144 00:07:26,880 --> 00:07:30,016 Ben DEDEKTİF MEDAVOY. BU DEDEKTİF JONES. 145 00:07:30,083 --> 00:07:32,252 BİZE NE ANLAYABİLİRSİNİZ MRS HAKKINDA. ROSENTHAL mi? 146 00:07:32,318 --> 00:07:34,320 O BİZİMLEYDİ YAKLAŞIK ALTI AY. 147 00:07:34,387 --> 00:07:36,623 ÖZELLİKLE HİÇBİR ŞEY ONUNLA İLGİLİ OLAĞANdışı. 148 00:07:36,690 --> 00:07:38,391 KENDİSİNDEN HAKKINDA HERHANGİ BİR ŞİKAYET KİMSE İLE ÇATIŞMA MI VAR? 149 00:07:38,458 --> 00:07:39,793 BİLDİĞİM BİR ŞEY YOK. 150 00:07:39,860 --> 00:07:41,494 YARDIMCI KİM OLDU ONU BULDU MI? 151 00:07:41,562 --> 00:07:43,396 Ah, bu ELEANOR olurdu. 152 00:07:43,463 --> 00:07:45,198 ELEANOR, BUNLAR DEDEKTİFLER. 153 00:07:45,265 --> 00:07:47,901 NEDEN ONLARA SÖYLEMİYORSUNUZ? BU SABAH NE OLDU? 154 00:07:47,968 --> 00:07:50,336 NE ZAMAN MRS. ROSENTHAL KAHVALTIYA GELMEMİŞTİ 155 00:07:50,403 --> 00:07:51,638 ONU KONTROL ETMEYE GİTTİM. 156 00:07:51,705 --> 00:07:53,774 NEFES ALAMADIĞINI GÖRDÜM VE PANİK DÜĞMESİNE BASTIM. 157 00:07:53,840 --> 00:07:56,610 ELEANOR TAM ZAMANLI ÇALIŞTI Bayan olarak. ROSENTHAL'İN YARDIMCISI. 158 00:07:56,677 --> 00:07:58,845 İSTEYECEK BAŞKA BİRİ VAR MIYDI ODASINA GİRİR MİSİN? 159 00:07:58,912 --> 00:08:01,214 ZİYARETÇİLERİ OLABİLİR AMA KURAL OLARAK, 160 00:08:01,281 --> 00:08:04,518 HİÇ PERSONEL YOKTU ELEANOR'DAN BAŞKA GELİYOR. 161 00:08:04,585 --> 00:08:07,120 Seninle konuşabilir miyim? BİR AN İÇİN ÖZEL OLARAK MI? 162 00:08:09,756 --> 00:08:12,125 ÇÜNKÜ BU TÜR BİR ŞEY ÇOK Üzücü Olabilir 163 00:08:12,192 --> 00:08:13,293 DİĞER SAKİNLER İÇİN, 164 00:08:13,359 --> 00:08:15,796 YAPMAMAYI İSTİYORUM ONLARLA BU KONUDA KONUŞUN. 165 00:08:15,862 --> 00:08:18,464 Peki, BU KAÇINILMAZ OLABİLİR. NEDENMİŞ? 166 00:08:18,532 --> 00:08:19,966 ARAŞTIRMAK İÇİN BİR CİNAYET, 167 00:08:20,033 --> 00:08:21,902 HALKLA KONUŞMAK ZORUNDAYIZ KURBANI KİM BİLİYORDU. 168 00:08:21,968 --> 00:08:23,670 BİR NUMARA, BUNU BİLMİYORSUNUZ BU BİR CİNAYETTİR, 169 00:08:23,737 --> 00:08:25,205 VE İKİ NUMARASI, 170 00:08:25,271 --> 00:08:27,974 NE KADAR BİLGİ SAHİBİSİNİZ ALABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN 171 00:08:28,041 --> 00:08:28,975 BU İNSANLARDAN MI? 172 00:08:29,042 --> 00:08:31,612 PEKİ BİZ BUNU BİLMİYORUZ ONLARLA KONUŞANA KADAR. 173 00:08:36,082 --> 00:08:38,318 MALİ NEDİR DÜZENLEME 174 00:08:38,384 --> 00:08:40,086 RASMUSSEN ARASINDA VE EŞİ? 175 00:08:40,153 --> 00:08:43,089 BOŞANIRLARSA, KİMİN BAŞLATTIĞINA BAKILMAKSIZIN, 176 00:08:43,156 --> 00:08:45,726 DOĞRU BİR SATIN ALMA MIYDI? 500.000 $, HEPSİ? 177 00:08:45,792 --> 00:08:47,761 BİRLİKTE OLARAK ÖLÜMÜ ZAMANINDA, 178 00:08:47,828 --> 00:08:49,429 SONRA O MİRAS ALDI MALLARININ YARISI. 179 00:08:49,495 --> 00:08:50,797 DİĞER YARISINI KİM ALDI? 180 00:08:50,864 --> 00:08:53,734 BİR NUMARA ARASINA AYRILMIŞTI ÇALIŞANLARIN, ARKADAŞLARIN. 181 00:08:53,800 --> 00:08:57,070 ÖNEMLİ MİRASLAR VARDI BAZI KURUMLARA. 182 00:08:57,137 --> 00:08:58,772 O da GÜVEN KURDU KARDEŞİ İÇİN. 183 00:08:58,839 --> 00:09:00,641 GAYRİMENKUL DEĞERİ NEDİR? 184 00:09:00,707 --> 00:09:02,976 HEPSİ SÖYLENDİ, YAKLAŞIK 120 MİLYON DOLAR. 185 00:09:03,043 --> 00:09:05,846 ANLATABİLECEĞİNİZ KADAR, O VE EŞİ ANLAŞTI MI? 186 00:09:05,912 --> 00:09:07,948 NE TÜR BİR ŞEY BİLMİYORUM YAPTIKLARI DÜZENLEME, 187 00:09:08,014 --> 00:09:09,783 AMA GÖRÜNÜYORLAR İYİ ANLAŞMAK İÇİN. 188 00:09:09,850 --> 00:09:12,085 BU NE ANLAMA GELİR? BU KENDİSİNİN 28 YAŞINDA OLDUĞUNU ANLATIR. 189 00:09:12,152 --> 00:09:14,287 HİÇBİR ŞEKİLDE UYMADI HAYAT TARZI 190 00:09:14,354 --> 00:09:15,522 BUNA 80? YAŞINDA BİR ADAMIN. 191 00:09:15,589 --> 00:09:16,957 SEN BİZE MI SÖYLÜYORSUN 192 00:09:17,023 --> 00:09:19,793 MÜFREDAT DIŞI ÇALIŞMALARI VARDI İLİŞKİLER DEVAM EDİYOR MU? 193 00:09:19,860 --> 00:09:21,261 EN AZINDAN BENİM TANIDIĞIM BİRİ. 194 00:09:21,327 --> 00:09:22,663 KİM O? 195 00:09:22,729 --> 00:09:24,598 TEK NEDEN ONU BİLİYORUM 196 00:09:24,665 --> 00:09:27,100 BANA AÇIKLANMAYAN BİR ŞEY GÖSTERİLDİ Mİ 42.000$ HARCAMA 197 00:09:27,167 --> 00:09:28,535 MUHASEBESİ TARAFINDAN. 198 00:09:28,602 --> 00:09:30,103 HUGH'a bu konuyu sorduğumda, 199 00:09:30,170 --> 00:09:33,006 BANA BİR KAMYON İÇİN OLDUĞUNU SÖYLEDİ AMY'NİN BİR ARKADAŞI İÇİN. 200 00:09:33,073 --> 00:09:34,608 biliyor musun ARKADAŞININ ADI? 201 00:09:34,675 --> 00:09:36,042 RICHARD PENKAVA. 202 00:09:36,109 --> 00:09:38,178 NEREDEN ALABİLECEĞİMİZİ BİLİYOR MUSUNUZ ONUNLA İLETİŞİMDE MİYİZ? 203 00:09:38,244 --> 00:09:40,581 NASIL BİLDİĞİMİ BİLDİM ONUNLA İLETİŞİME GEÇMEK İÇİN. 204 00:09:40,647 --> 00:09:43,349 AMY HUGH'U İNA EDEBİLİRDİ MASUM BİR İLİŞKİ OLDU. 205 00:09:43,416 --> 00:09:45,051 BENİ İNA ETMEDİ. 206 00:09:49,355 --> 00:09:51,692 BU ŞEYİN KIZI HUZUR EVİNDEKİ KADIN. 207 00:09:51,758 --> 00:09:52,859 HUZUR EVİ DEĞİLDİR. 208 00:09:52,926 --> 00:09:54,394 YARDIMLI BİR YAŞAM MI? TESİS. 209 00:09:54,460 --> 00:09:56,329 ÜZGÜNÜM. 210 00:09:56,396 --> 00:09:59,600 BEN DEDEKTİF MEDAVOY VE BU ORTAKIM DEDEKTİF JONES. 211 00:09:59,666 --> 00:10:01,502 NORA ROSENTHAL. 212 00:10:01,568 --> 00:10:04,905 NEDEN GERİ DÖNMÜYORUZ BURADA MI? 213 00:10:04,971 --> 00:10:06,607 BENİ affetmek zorunda kalacaksın. 214 00:10:06,673 --> 00:10:09,275 ANNEMİN HABERİNİ ALDIM İKİ SAAT ÖNCE, 215 00:10:09,342 --> 00:10:12,045 VE BEN ONU BİRLİKTE TUTUYORUM, AMA ÇOK AZ. 216 00:10:12,112 --> 00:10:14,881 KAYBETMEK ÇOK ZOR BİR ANNE. 217 00:10:14,948 --> 00:10:16,750 BİR NUMARAMIZI KAYBETTİM YILLAR ÖNCE, 218 00:10:16,817 --> 00:10:19,052 VE HALA BOĞULABİLİRİM BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 219 00:10:19,119 --> 00:10:21,187 NEREDE DURUYORUZ SORUŞTURMA İLE? 220 00:10:21,254 --> 00:10:23,156 TOKSİKOLOJİYİ BEKLİYORUZ GERİ DÖNECEK PANELLER 221 00:10:23,223 --> 00:10:24,658 Tıbbi Muayenehaneden OFİS. 222 00:10:24,725 --> 00:10:26,092 Bu arada, 223 00:10:26,159 --> 00:10:28,061 KİMİN OLABİLECEĞİNE BAKIYORUZ ODASINA ERİŞİM VARDI. 224 00:10:28,128 --> 00:10:30,030 ENJEKTE OLDUĞU KESİNLİKLE KABUL EDİLDİ BİR ŞEY İLE. 225 00:10:30,096 --> 00:10:31,998 ÖN BİLGİLERİMİZE DAYANARAK MUAYENE, EVET. 226 00:10:32,065 --> 00:10:33,099 TAMAM AŞKIM. 227 00:10:33,166 --> 00:10:35,435 İŞTE SORUŞTURMANIZ KİMDİR ODAKLANMALI MI? 228 00:10:35,502 --> 00:10:37,337 ADI ELEANOR JACKSON. 229 00:10:37,403 --> 00:10:40,073 O YAŞIYOR, İNANIYORUM, BRONX'TA GUN HILL YOLUNDA. 230 00:10:40,140 --> 00:10:41,908 ELİMDEN GELDİĞİ KADAR OFİSE, 231 00:10:41,975 --> 00:10:43,944 ben arayacağım TAM ADRESİ İLE. 232 00:10:44,010 --> 00:10:46,647 BULUNAN ELEANOR JACKSON BU SABAH ANAN MI? 233 00:10:46,713 --> 00:10:47,781 ONU BULMUŞ GİBİ YAPTIK. 234 00:10:47,848 --> 00:10:49,282 ONDAN ŞÜPHELENMENİZE NEDEN OLUR? 235 00:10:49,349 --> 00:10:50,483 Onu işe aldım 236 00:10:50,551 --> 00:10:53,053 BÖYLE ANNEM OLACAKTI HER ZAMAN ONUN YANINDA BİRİ. 237 00:10:53,119 --> 00:10:55,088 VE NE GÖRDÜM DAHA FAZLASI 238 00:10:55,155 --> 00:10:57,457 O İDDİA EDİYOR MUYDU KENDİ İSTEDİĞİ 239 00:10:57,524 --> 00:10:59,159 YOLLARDA BU UYGUN DEĞİLDİ. 240 00:10:59,225 --> 00:11:00,193 NASIL GİBİ? 241 00:11:00,260 --> 00:11:01,361 MOBİLYALARIN YENİDEN DÜZENLENMESİ, 242 00:11:01,427 --> 00:11:04,130 ŞEYLER HAKKINDA GÖRÜŞLER BELİRTİYORUZ BU ONU İLGİLİ DEĞİL Mİ? 243 00:11:04,197 --> 00:11:07,801 ÇOK FAZLA GİBİ DEĞİL AMA AMA ONA YAPMAK İÇİN ÖDEME YAPILDIĞI ŞEY DEĞİLDİ. 244 00:11:07,868 --> 00:11:10,637 BUNA UZUN BİR UZAKLIK VAR CİNAYET İŞLEMEK İÇİN. 245 00:11:10,704 --> 00:11:12,506 BEN DE İNANIYORUM O çalıyordu. 246 00:11:12,573 --> 00:11:15,008 EN SON ORAYA GELDİĞİMDE, EKSİK ŞEYLERİ FARK ETTİM. 247 00:11:15,075 --> 00:11:16,943 NE ZAMAN OLDU? YAKLAŞIK BİR AY ÖNCE. 248 00:11:17,010 --> 00:11:19,145 ÇOK EMİNİM, DAİRENİ ARAYINIZ, 249 00:11:19,212 --> 00:11:21,047 NE VARSA BULACAKSINIZ KAYIP. 250 00:11:21,114 --> 00:11:23,283 ŞEY, ŞU ANDA ELİMİZDE HİÇBİR ŞEY YOK DAİRENİ ARAMA HAKKI. 251 00:11:23,349 --> 00:11:25,118 BAKALIM SİZE YARDIMCI OLACAK MIYIM BUNUNLA. 252 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 MS. ROSENTHAL, BİR ŞEY VAR "MUHTEMEL NEDEN" DENDİ 253 00:11:28,254 --> 00:11:31,257 SIRAYLA HANGİSİNİ GÖSTERMENİZ GEREKİR ARAMA GARANTİ ALMAK İÇİN. 254 00:11:31,324 --> 00:11:34,561 BEN NEW YORK EYALET YÜCE BAŞKANIYIM MAHKEME HAKİMİ, DEDEKTİF. 255 00:11:34,628 --> 00:11:35,762 ÇOK İYİ BİLİYORUM 256 00:11:35,829 --> 00:11:38,331 NE GEREKLİDİR ARAMA GARANTİ ALMAK İÇİN. 257 00:11:38,398 --> 00:11:42,335 KESİNLİKLE BAKACAĞIZ ELEANOR JACKSON'DA. 258 00:11:42,402 --> 00:11:43,804 TUTUKLANMASINI İSTİYORUM. 259 00:11:43,870 --> 00:11:45,839 GERÇEKLERİN BUNU GÖSTERDİĞİNİ VARSAYIYORUM. 260 00:11:45,906 --> 00:11:49,042 SİZDEN HABER BEKLİYORUM GÜN SONUNDA. 261 00:11:51,244 --> 00:11:52,212 [KAPI AÇILIYOR] 262 00:12:03,724 --> 00:12:05,191 BİR PARÇA ŞEKERİNİZ VAR MI? 263 00:12:05,258 --> 00:12:06,359 AH, HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM. 264 00:12:06,426 --> 00:12:07,528 ARKADAŞINIZ İSTİYOR MU? 265 00:12:07,594 --> 00:12:09,262 TEŞEKKÜR EDERİM. BEN İYİYİM. 266 00:12:09,329 --> 00:12:11,865 BİZE NELER ANLATABİLİRSİNİZ ARKADAŞINIZ?? ZEYTİN? 267 00:12:11,932 --> 00:12:14,434 eh, o buraya geldi YAKLAŞIK ALTI AY ÖNCE ?? 268 00:12:14,500 --> 00:12:15,869 İLK BAŞTA BİRAZ UTANDIK. 269 00:12:15,936 --> 00:12:18,138 VE ARKADAŞ OLDUNUZ ONUNLA MI? 270 00:12:18,204 --> 00:12:20,373 ANLADIM O NELER YAŞIYORDU. 271 00:12:20,440 --> 00:12:22,108 O kadar kolay değil. 272 00:12:22,175 --> 00:12:25,011 GÜZEL ÇEVRE GÖRÜYORSUNUZ, ÇOK PAHALI, 273 00:12:25,078 --> 00:12:27,781 SONRA merak edersin, "PROBLEM NEDİR?" 274 00:12:27,848 --> 00:12:30,851 Bana inanır mısın? BİRÇOK SORUN VAR. 275 00:12:30,917 --> 00:12:33,954 VE YAŞLANANA KADAR, Bilmiyorsun. 276 00:12:34,020 --> 00:12:36,957 ELEANOR JACKSON YARDIMCISI MIYDI? BU DOĞRU MUYDU? 277 00:12:37,023 --> 00:12:38,925 GEÇEN YIL KALÇASINI KIRDI 278 00:12:38,992 --> 00:12:41,995 VE KIZI İSTEDİ ONUNLA OLACAK BİRİ. 279 00:12:42,062 --> 00:12:44,965 SİZE DOĞRUYU SÖYLEMEK İSTİYORUM, KİMSEYE İHTİYACI YOKTU 280 00:12:45,031 --> 00:12:48,902 AMA KIZINI YAPMAK İÇİN DAHA İYİ HİSSET, O ONU ELDE ETTİ. 281 00:12:48,969 --> 00:12:50,837 PEKİ, ANLAŞTILAR MI?? O ve ELEANOR mu? 282 00:12:50,904 --> 00:12:52,472 NELER ANLAŞILMAMALI? 283 00:12:52,539 --> 00:12:54,274 [KAPIYI ÇALIN] GİRİN. 284 00:12:54,340 --> 00:12:56,309 ŞİRKETİNİZ VAR. 285 00:12:56,376 --> 00:12:57,844 EVET, ŞİRKETİM VAR. 286 00:12:57,911 --> 00:13:01,414 Pekala, sende yok BENİMLE BU KADAR KESKİN KONUŞMAK İÇİN. 287 00:13:01,481 --> 00:13:03,316 Sana kızgınım, ENID. 288 00:13:03,383 --> 00:13:06,319 O halde bana kız. 289 00:13:08,154 --> 00:13:09,690 ONA NEDEN KIZDIN? 290 00:13:09,756 --> 00:13:10,857 BU ARAMIZDA. 291 00:13:10,924 --> 00:13:12,025 TIFF'iniz mi oldu? 292 00:13:12,092 --> 00:13:15,128 ÇOK OLDUĞUNU BİLİYORSUN KÜÇÜRMEK mi? 293 00:13:15,195 --> 00:13:16,830 SANA SORUYORUM NEDEN ONA KIZGINIZ 294 00:13:16,897 --> 00:13:18,632 İLGİLİ OLMASI DURUMUNDA BİR ŞEKİLDE OLIVE'IN ÖLÜMÜNE. 295 00:13:18,699 --> 00:13:20,266 ONA KIZIYORUM 296 00:13:20,333 --> 00:13:22,603 ÇÜNKÜ O ANLAMADI BU SABAH NEDEN BU KADAR Üzüldüm? 297 00:13:22,669 --> 00:13:24,538 AMA Üzgün ​​Değil miydi? 298 00:13:24,605 --> 00:13:25,872 GÖRÜNÜŞE GÖRE DEĞİL. 299 00:13:41,788 --> 00:13:42,789 RICHARD PENKAVA'mı? 300 00:13:42,856 --> 00:13:44,390 Evet, NEDEN? NELER OLUYOR? 301 00:13:44,457 --> 00:13:47,160 KAMYONDAN ÇIKABİLİR MİSİNİZ? BİR SANİYE İÇİN? NEDEN? 302 00:13:47,227 --> 00:13:48,929 OLDUĞUNDA SİZE AÇIKLAYACAĞIZ KAMYONDAN ÇIKIN. 303 00:13:48,995 --> 00:13:51,497 BİRAZ UTANÇ VERİCİ BUNU BURADA YAPIYORUM. 304 00:13:51,565 --> 00:13:53,299 PEKİ, BİZ BUNU YAPMAYA ÇALIŞACAĞIZ ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR HIZLI. 305 00:13:53,366 --> 00:13:54,835 ORADAKİ BU ADAMLAR BENİM İÇİN ÇALIŞ. 306 00:13:54,901 --> 00:13:56,402 ŞİMDİ BENİ ZORLANDIĞIMI GÖRÜYORLAR POLİSLER TARAFINDAN. 307 00:13:56,469 --> 00:13:58,805 ADINDA BİR KIZI TANIYOR MUSUNUZ AMY RASMUSSEN'DEN MI? 308 00:13:58,872 --> 00:14:00,406 EVET NE TÜR BİR SORUN ŞİMDİ İÇERİDE Mİ? 309 00:14:00,473 --> 00:14:02,408 SİZE O'NUN OLDUĞUNU DÜŞÜNEN NEDİR? HERHANGİ BİR SORUNDA MI? 310 00:14:02,475 --> 00:14:04,545 Evet, haklısın. SONUÇLARA ATLAMAM LAZIM. 311 00:14:04,611 --> 00:14:06,547 HERHANGİ BİR SİLAHINIZ YOK BU KAMYONDA MISIN? 312 00:14:06,613 --> 00:14:07,648 NE TÜR SİLAHLAR? HAYIR. 313 00:14:07,714 --> 00:14:08,749 SİLAH YOK, BÖYLE BİR ŞEY YOK MU? 314 00:14:08,815 --> 00:14:09,883 Hayır, herhangi bir silahım yok. 315 00:14:09,950 --> 00:14:11,685 ELBETTE. İÇERİSİNE BİR BAKABİLİR MİYİZ? 316 00:14:11,752 --> 00:14:13,053 EVET, DEVAM ET. HERHANGİ BİR SİLAHIM YOK. 317 00:14:13,119 --> 00:14:15,488 BİR BAKABİLİR MİYİZ ELDİVEN BÖLMENİZDE MI? 318 00:14:15,556 --> 00:14:17,924 DEVAM ETMEK. SİLAHIM OLMADIĞINI DEDİM. 319 00:14:22,763 --> 00:14:24,731 BU FATURA NASIL GELDİ BÖYLE Mİ? 320 00:14:24,798 --> 00:14:25,766 NE GİBİ? 321 00:14:25,832 --> 00:14:26,767 RULOLANMIŞ. 322 00:14:26,833 --> 00:14:27,901 BİLMİYORUM. 323 00:14:27,968 --> 00:14:29,670 RICHARD, BİR ŞEY VAR MI? BAŞKA ORADA 324 00:14:29,736 --> 00:14:30,971 SİZİN OLMAMIZ GEREKLİ DEĞİL Mİ? 325 00:14:31,037 --> 00:14:32,639 OLDUĞUNU SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM SİLAHLAR ARIYORUM. 326 00:14:32,706 --> 00:14:34,240 BU NE? 327 00:14:34,307 --> 00:14:36,076 BUNUN NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM. HADİ. 328 00:14:36,142 --> 00:14:38,478 BUNUN NE OLDUĞUNU BİLİYORUM sanırım. ELLERİNİZİ KAMYONUN ÜZERİNE KOYUN. 329 00:14:38,545 --> 00:14:40,480 HADİ. ADAM. 330 00:14:44,017 --> 00:14:45,852 A.D.A. MÜNSON ARAMA GARANTİSİ VAR 331 00:14:45,919 --> 00:14:47,788 DAİRE İÇİN BİR ELEANOR JACKSON'UN 332 00:14:47,854 --> 00:14:48,955 İCRA ETMEMİZ GEREKİYOR. 333 00:14:49,022 --> 00:14:50,356 HEMŞİRE YARDIMCISI MI? SAĞ. 334 00:14:50,423 --> 00:14:52,425 VE HAKİMİ NASIL ALDINIZ? BUNU İMZALAMAK MI? 335 00:14:52,492 --> 00:14:54,528 D.O.A.'NIN KIZI YARGIÇ ROSENTHAL. 336 00:14:54,595 --> 00:14:57,030 BUNUN BİR KONU OLDUĞUNU DEDİM PROFESYONEL NEZAKET. 337 00:14:57,097 --> 00:14:58,298 YAŞADIĞIM ŞEYLERİ DÜŞÜNDÜĞÜMDE 338 00:14:58,364 --> 00:15:00,333 VE ALINMADI ARAMA GARANTİ... 339 00:15:00,400 --> 00:15:02,402 PEKİ, BİR YARGIÇINIZ YOKTU KALÇA CEBİNİZDE. 340 00:15:02,468 --> 00:15:04,170 EĞER GELMEZSENİZ HERHANGİ BİR ŞEY İLE, 341 00:15:04,237 --> 00:15:06,106 SERVİYE KADAR TEBRİK EDİN BİR MAĞDURUN AİLE ÜYESİ. 342 00:15:06,172 --> 00:15:07,273 BİR ENVANTERİMİZ VAR 343 00:15:07,340 --> 00:15:09,042 VE BİR AÇIKLAMA EKSİK EŞYALARDAN. 344 00:15:09,109 --> 00:15:10,611 SİZE BİLGİ VERECEĞİZ NE BULDUĞUMUZ. 345 00:15:17,050 --> 00:15:18,685 SADECE SENİ DÜŞÜNÜYORUM. 346 00:15:18,752 --> 00:15:19,986 AH EVET? 347 00:15:20,053 --> 00:15:22,656 Evet, merak ediyordum ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN BOŞ OLSAYDIN. 348 00:15:22,823 --> 00:15:25,125 GERÇEKTEN ÖĞLE YEMEĞİ YEMEK ZORUNDAYIM BUGÜN BABAMLA. 349 00:15:25,191 --> 00:15:27,594 OH İYİ. BİR DAKİKA BEKLE. NEDEN GELMİYORSUNUZ? 350 00:15:27,661 --> 00:15:29,930 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. EĞER ORADA OLURSANIZ, TOLERANSLI OLACAKTIR. 351 00:15:29,996 --> 00:15:32,899 AKSİ TAKDİRDE BAŞKA BİR ŞEY OLACAK KARİYER GÜNÜ DANIŞMANLIK OTURUMU. 352 00:15:32,966 --> 00:15:34,935 senin baban yapmaz BENİ YANINDA İSTİYORSUNUZ. 353 00:15:35,001 --> 00:15:37,170 O aldırmayacak, ben de olacağım GERÇEKTEN MİNNETTARIM. 354 00:15:37,237 --> 00:15:38,605 BUNU NEREDE YAPIYORUZ? 355 00:15:38,672 --> 00:15:40,140 SİZİ ARAYACAĞIM. TAMAM AŞKIM. 356 00:15:43,610 --> 00:15:46,046 BİR SANİYENİZ VAR MI? 357 00:15:46,112 --> 00:15:47,781 EVET. John, ONU ODAYA GÖTÜRÜN. 358 00:15:47,848 --> 00:15:49,482 BAŞLAMAMI İSTER MİSİNİZ? SEN OLMADAN? 359 00:15:49,550 --> 00:15:51,284 HEMEN ORADA OLACAĞIM. 360 00:15:52,686 --> 00:15:55,889 NE YAPMAK İSTİYORSUNUZ PROMOSYONDAN SONRA MI? 361 00:15:55,956 --> 00:15:58,324 GERÇEKTEN DÜŞÜNMEMİŞTİM HAKKINDA. 362 00:15:58,391 --> 00:16:01,628 TUTULMAK MI İSTİYORSUNUZ BURADA 15. YILDA MI? 363 00:16:01,695 --> 00:16:03,229 Devriyede mi? EVET. 364 00:16:03,296 --> 00:16:06,232 BUNU UNUTMAYACAĞIM HER ZAMAN, ŞİMDİLİK. 365 00:16:06,299 --> 00:16:08,702 BİR ARAMA YAPILACAK MI? NE YAPABİLECEĞİMİ GÖRÜN. 366 00:16:12,072 --> 00:16:14,040 OTURMAK. 367 00:16:16,176 --> 00:16:17,511 ALLAH'A YEMİN EDERİM 368 00:16:17,578 --> 00:16:19,379 KOKAİNİN NASIL NASIL KULLANILDIĞI HAKKINDA HİÇBİR FİKRİM YOK O KAMYONA BİNDİM. 369 00:16:19,445 --> 00:16:21,347 ALLAH İLE KARŞILAŞTIRABİLİRSİNİZ KENDİ ZAMANINIZDA. 370 00:16:21,414 --> 00:16:23,817 İLGİLİ OLDUĞUMUZ KADAR, "B" SUÇUNA BAKIYORSUNUZ. 371 00:16:23,884 --> 00:16:26,352 HERHANGİ BİR ŞEKİLDE YAKALAYABİLİRİM BUNA BİR ARA MI? 372 00:16:26,419 --> 00:16:27,521 BAĞLI OLMAK. 373 00:16:27,588 --> 00:16:29,623 İLİŞKİNİZ NEYDİ AMY RASMUSSEN'LA MI? 374 00:16:29,690 --> 00:16:30,791 BİZ ARKADAŞIZ. NEDEN? 375 00:16:30,857 --> 00:16:32,292 SON NE ZAMAN Onu gördün mü? 376 00:16:32,358 --> 00:16:34,561 NE ?? O BİR TÜRDE Mİ SORUN VEYA BİR ŞEY MI? 377 00:16:34,628 --> 00:16:37,097 BASİT BİR SORU ?? Sen KENDİNİZE YARDIM ETMEK İSTİYOR MUSUNUZ? 378 00:16:37,163 --> 00:16:38,632 NE ZAMAN OLDUĞUNU BİLMİYORUM. 379 00:16:38,699 --> 00:16:40,934 EN SON NE ZAMAN OLDU KOCASINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 380 00:16:41,001 --> 00:16:43,269 O ADAMLA BİR KEZ TANIŞTIM BELKİ ALTI AY ÖNCE. 381 00:16:43,336 --> 00:16:45,405 Peki, RICHARD, BU SABAH ÖLDÜRÜLDÜ. 382 00:16:45,471 --> 00:16:48,441 Vay be. Bilmiyorum BUNUNLA İLGİLİ HERŞEY. 383 00:16:48,509 --> 00:16:50,777 NUMARANIZ ŞEHİRDEN ÇEVİRİLDİ BU SABAH EV TELEFONU. 384 00:16:50,844 --> 00:16:52,078 AMY SENİ ARADI MI? 385 00:16:52,145 --> 00:16:53,547 EVET, GÖRMEK İSTEDİ NASIL OLDUM. 386 00:16:53,614 --> 00:16:55,982 [ GÜM ] BİZE PERİ MASALLARI ANLATMA, RICHARD. 387 00:16:56,049 --> 00:16:57,984 SENİ NEDEN ARADI? 388 00:16:58,051 --> 00:16:59,786 ONU ALDIM BU SABAH. 389 00:16:59,853 --> 00:17:01,254 DAİREYE GİTTİNİZ Mİ? 390 00:17:01,321 --> 00:17:03,557 Hayır, onu götürüyordum BU BİNAYI GÖRMEK İÇİN. 391 00:17:03,624 --> 00:17:05,325 GEÇ KAÇIYORUM. NEREDE OLDUĞUMU ÖĞRENMEK İÇİN ARADI. 392 00:17:05,391 --> 00:17:06,960 ONU NEDEN GÖTÜRDÜNÜZ? BİR BİNA GÖRMEK İÇİN? 393 00:17:07,027 --> 00:17:08,562 SATIN ALMAK İSTEDİM. 394 00:17:08,629 --> 00:17:11,364 REHABİL EDEBİLECEĞİMİ, SATABİLECEĞİMİ DÜŞÜNDÜM BİRİMLERDEN DIŞINDA BİRAZ PARA KAZANIN. 395 00:17:11,431 --> 00:17:14,134 SATIN ALMA KONUSUNDA YARDIMA İHTİYACIM VAR FİYAT, BEN ONU ARADIM. 396 00:17:14,200 --> 00:17:15,636 ONUNLA MI YATIYORSUNUZ? HAYIR. 397 00:17:15,702 --> 00:17:16,737 SİZE YENİ BİR KAMYON ALIYOR 398 00:17:16,803 --> 00:17:18,872 VE ŞİMDİ ONUNLA KONUŞUYORSUN BİNA SATIN ALMAK HAKKINDA MI? 399 00:17:18,939 --> 00:17:20,874 BİR ROMANTİK YAŞADIK İLİŞKİ. 400 00:17:20,941 --> 00:17:23,176 BİR ŞEY VE BAŞKA BİR ŞEY, VE AYRILDIK. 401 00:17:23,243 --> 00:17:25,846 KAYBETTİĞİ ANLAMINA GELMEMİŞTİ Onun sana olan arzusu. 402 00:17:25,912 --> 00:17:29,149 BU DOĞRU ?? BU ANLAMI DEĞİLDİ. 403 00:17:29,215 --> 00:17:30,884 BİR DÜŞÜNÜN, 404 00:17:30,951 --> 00:17:33,319 SADECE ÇOK FAZLA OLABİLİR ONDAN SADIK KALMASINI İSTEMEK İÇİN, 405 00:17:33,386 --> 00:17:35,556 O OLDUĞUNA GÖRE, GİBİ, ESKİ. 406 00:17:35,622 --> 00:17:37,758 OLABİLİR ONU İSTEDİ YOLDAN ÇIK. 407 00:17:37,824 --> 00:17:39,259 YANİ İKİ BİRLİKTE OLABİLİRSİNİZ. 408 00:17:41,562 --> 00:17:44,765 EĞER ONUN Aleyhine Tanıklık Edersem, KOKAİN ÜCRETLERİ İNDİRİLDİ Mİ? 409 00:17:44,831 --> 00:17:46,066 Sanırım varsayabiliriz 410 00:17:46,132 --> 00:17:48,569 İSTEDİĞİNİZİ BUNU DİKKATE ALMAK İÇİN, değil mi? 411 00:17:48,635 --> 00:17:50,804 HEY, YAPMAM GEREKİYOR NE YAPMAM GEREKİYOR. 412 00:17:53,139 --> 00:17:55,241 SIKI OTURUN. 413 00:18:05,919 --> 00:18:07,087 BİZE NE ANLAMAK İSTİYORSUNUZ 414 00:18:07,153 --> 00:18:08,922 BULDUĞUMUZ ŞEYLER HAKKINDA DAİRENİZDE MI? 415 00:18:08,989 --> 00:18:10,557 BAYAN. ROSENTHAL ONLARI BANA VERDİ. 416 00:18:10,624 --> 00:18:12,693 Eh, KIZI DEĞİLDİ BUNU YAPTIĞINI BİLİYORUM. 417 00:18:12,759 --> 00:18:14,828 ONA HER TÜRLÜ ŞEY KIZININ FARKINDA DEĞİL. 418 00:18:14,895 --> 00:18:17,263 ANNESİNE PARAYI VERMEDİ ZİYARET AMA AYDA BİR KEZ. 419 00:18:17,330 --> 00:18:19,666 Peki sana hiç sordu mu? ANNESİNİN EŞYALARI NEREDE? 420 00:18:19,733 --> 00:18:22,202 YAPTIĞINI HATIRLAMIYORUM VEYA YAPMAMIŞTI. 421 00:18:22,268 --> 00:18:24,304 HATIRLADIĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM, VE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 422 00:18:24,370 --> 00:18:25,739 ONA NE SÖYLEDİNİZ? ELEANOR'mu? 423 00:18:25,806 --> 00:18:27,674 ONA BİLMEDİĞİMİ SÖYLEDİM BUNA DAİR HİÇBİR ŞEY. 424 00:18:27,741 --> 00:18:30,110 EĞER ANNESİ SANA VERMİŞSE ONLARI ALMAK İÇİN İZİN, 425 00:18:30,176 --> 00:18:31,545 O halde NEDEN OLMAYACAK BUNU SÖYLEDİNİZ Mİ? 426 00:18:31,612 --> 00:18:33,313 ÇÜNKÜ ONU İSTEMEDİM ONLARI GERİ ALINIR. 427 00:18:33,379 --> 00:18:35,716 PEKİ, HERŞEYİ AÇIKLAYABİLİRSİNİZ YARGIÇ ELEANOR'A, 428 00:18:35,782 --> 00:18:38,552 AMA OLABİLİR, ARIYORSUNUZ BİR HIRSIZLIK DURUMUNDA. 429 00:18:38,619 --> 00:18:40,754 MUHTEMELEN HİÇBİRİ BANA YARDIM ETMİYOR KIZININ KENDİSİ HAKİMDİR. 430 00:18:40,821 --> 00:18:42,556 HAYIR, DEĞİL. 431 00:18:42,623 --> 00:18:44,591 O bana verdi RESİM ÇERÇEVESİ. 432 00:18:44,658 --> 00:18:46,359 O bana verdi ŞAMDANLAR. 433 00:18:46,426 --> 00:18:48,028 GÜMÜŞ KASEYİ BANA VERDİ 434 00:18:48,094 --> 00:18:50,063 ÇÜNKÜ O OLDUĞUNU SÖYLEDİ KULLANILAMAZ. 435 00:18:50,130 --> 00:18:53,600 BİLEZİĞİ ALDIM. 436 00:18:53,667 --> 00:18:54,968 OLMAMALIYIM. 437 00:18:55,035 --> 00:18:57,938 YAPMAMAM GEREKTİĞİNİ BİLİYORUM AMA BİR GÜN BURAYA BAKTIM 438 00:18:58,004 --> 00:19:01,074 KIZI NEDENİYLE KÖTÜ HİSSEDİYOR TELEFONDA BANA BAĞIRDI. 439 00:19:01,141 --> 00:19:02,509 VE ZEYTİN HİÇ GİYMEDİĞİNDEN, 440 00:19:02,576 --> 00:19:04,678 ALMAYI DÜŞÜNDÜM KIZINDAN. 441 00:19:04,745 --> 00:19:08,048 BU ONU DOĞRU OLMAZ, AMA BU NEDENLE YAPTIM. 442 00:19:08,114 --> 00:19:10,551 VE SİZ KORKARDINIZ YAKALANMAKTAN. 443 00:19:10,617 --> 00:19:13,820 BU NEDENLE ONA ENJEKSİYON YAPTIN İLAÇLA MI ELEANOR? 444 00:19:13,887 --> 00:19:16,256 Bunu benim yaptığımı mı düşünüyorsun? 445 00:19:16,322 --> 00:19:17,824 FIRSATINIZ VARDI BUNU YAPMAK İÇİN. 446 00:19:17,891 --> 00:19:20,293 BUNU YAPMAK İÇİN BİR SEBEPİNİZ VARDI. O KADINA ÖNEM VERİYORUM. 447 00:19:20,360 --> 00:19:23,029 Sen bir hemşirenin yardımcısısın, SAATTE 7,15$ KAZANIYORUZ. 448 00:19:23,096 --> 00:19:24,698 BU BENİ KÖTÜ YAPMAZ. 449 00:19:24,765 --> 00:19:26,099 KİMSE OLDUĞUNU SÖYLEMİYOR. 450 00:19:26,166 --> 00:19:29,603 SADECE KÖTÜ BİR RUH ZARAR VERİR O KADIN. 451 00:19:29,670 --> 00:19:34,808 ŞİMDİ MÜKEMMEL OLMAYABİLİRİM Bayım. AMA RUHUM KÖTÜ DEĞİL. 452 00:19:42,749 --> 00:19:45,485 HAKKINDA OKUYORUM BU CARLY FIORINA. 453 00:19:45,552 --> 00:19:47,621 Onun kim olduğunu biliyor musun? HAYIR. 454 00:19:47,688 --> 00:19:50,290 O, CEO'su HEWLETT?PACKARD. 455 00:19:50,356 --> 00:19:52,158 O BİR KIZIN İŞİCİSİ. SİZE SÖYLEYECEĞİM. 456 00:19:52,225 --> 00:19:55,195 BABAM BENİ DÜZENLİ OLARAK GÜNCELLİYOR ÇEŞİTLİ KADINLARIN KARİYERLERİ ÜZERİNE 457 00:19:55,261 --> 00:19:56,963 KİMLER TIRMANDI KURUMSAL MERDİVEN. 458 00:19:57,030 --> 00:19:59,432 ÇÜNKÜ ONU GÖRMEK İSTİYORUM KADINLAR NELER YAPABİLİR. 459 00:19:59,499 --> 00:20:01,134 YANLIŞ BİR ŞEY VAR MI BUNUNLA mı? 460 00:20:01,201 --> 00:20:03,136 ANLATABİLECEĞİM KADAR DEĞİL. 461 00:20:03,203 --> 00:20:05,338 DANA ETİNİZ NASILDI? ZORLU. 462 00:20:05,405 --> 00:20:06,907 VE SANA SÖYLEYECEĞİM BAŞKA BİR ŞEY?? 463 00:20:06,973 --> 00:20:09,342 GÖREN HER BABA DEĞİLDİR KIZI YETENEKLİ 464 00:20:09,409 --> 00:20:11,344 DIŞARI ÇIKMAK VE ÇÖP DÖKMEK YARIŞMAYA. 465 00:20:11,411 --> 00:20:13,413 BU KÜÇÜK KIZ HEPSİ BUDUR. 466 00:20:13,479 --> 00:20:15,048 ONU ÇALIŞIRKEN GÖRDÜM. 467 00:20:15,115 --> 00:20:16,349 O harika. 468 00:20:16,416 --> 00:20:17,718 TEŞEKKÜR EDERİM, JOHN. 469 00:20:17,784 --> 00:20:20,587 KEŞKE OYNAMASINI İSTİYORUM BÜYÜK BİR LİG BOY PARKINDA. 470 00:20:20,654 --> 00:20:22,856 O, MANHATTAN'DA D. A.'nın OFİSİ. 471 00:20:22,923 --> 00:20:25,058 BU BİR ŞEHİR İŞİ. Diyorum ki, DÜRÜST OLALIM. 472 00:20:25,125 --> 00:20:27,994 EN İYİ ŞEKİLDE KAMU HİZMETİ Mütevazi Yeteneğin Geri Yıkamasıdır 473 00:20:28,061 --> 00:20:28,995 VE BOZULMUŞ Hırs. 474 00:20:29,062 --> 00:20:30,163 HAKLI MIYIM, YOKSA HAKLI MIYIM? 475 00:20:30,230 --> 00:20:31,464 BABA, SÖZ ETMEMİŞ MİYİM 476 00:20:31,532 --> 00:20:33,133 O JOHN NEW YORK ŞEHRİ DEDEKTİFİ mi? 477 00:20:33,199 --> 00:20:34,334 BU HARİKA. 478 00:20:34,400 --> 00:20:36,436 JOHN, BİLMİYORUM ARKA PLANINIZ. 479 00:20:36,503 --> 00:20:39,405 POLİS MÜDÜRLÜĞÜ OLABİLİR SİZİN İÇİN BİR ADIM TAŞI MI? 480 00:20:39,472 --> 00:20:40,907 Belki orada mutlusundur. 481 00:20:40,974 --> 00:20:42,142 ORADA ÇOK MUTLUYUM. 482 00:20:42,208 --> 00:20:43,343 TANRI SENİ KORUSUN. 483 00:20:43,409 --> 00:20:45,679 TÜM DEDİĞİM BU ZEKA İLE 484 00:20:45,746 --> 00:20:48,949 VE TÜR BAĞLANTILAR O, BAŞARILI OLABİLİR, 485 00:20:49,015 --> 00:20:50,517 HİÇBİR YER YOK O GİDEMEZ. 486 00:20:50,584 --> 00:20:52,553 evet yapıyorum NE YAPMAK İSTİYORUM. 487 00:20:52,619 --> 00:20:53,954 BUNU BIRAKABİLİR MİYİZ? 488 00:20:54,020 --> 00:20:56,256 YAPACAĞINIZI SÖYLEDİNİZ 3? YILLIK BİR SÜREÇ 489 00:20:56,322 --> 00:20:58,224 Savcının Ofisinde, R?SUM'UNUZA KOYUN?, 490 00:20:58,291 --> 00:20:59,526 VE YÜKSEK MISIR'A YÖNLENİN. 491 00:20:59,593 --> 00:21:01,895 ŞİMDİ ORADAYDINIZ 4 1/2 YILLAR VE SAYIM, 492 00:21:01,962 --> 00:21:04,197 VE HERHANGİ BİR HAREKET GÖRMÜYORUM YÖNDE 493 00:21:04,264 --> 00:21:05,666 BU PLANI UYGULAMAK. 494 00:21:05,732 --> 00:21:08,569 ŞİMDİ NE YAPMAM GEREKİYOR?? DUYGULARIMI KENDİME SAKLIYORUM? 495 00:21:08,635 --> 00:21:10,571 Ah, hayır, baba. Bunu yapmayın. 496 00:21:10,637 --> 00:21:13,339 DOĞAL OLARAK HERKES İSTİYOR ÇOCUKLARI İÇİN EN İYİSİ. 497 00:21:13,406 --> 00:21:15,175 VE GERÇEKTEN YAPMAK ZORUNDAYIM DEVAM EDİN. 498 00:21:15,241 --> 00:21:16,543 SİZ OLMAYACAK MI? HERHANGİ BİR KAHVE? 499 00:21:16,610 --> 00:21:17,978 MAHKEMEDE OLMAK ZORUNDAYIM. 500 00:21:25,085 --> 00:21:28,488 İŞLER TOKSİKOLOJİ RAPORLARI D.O.A.'DAN 501 00:21:28,555 --> 00:21:31,391 SODYUM KARIŞIMI BULDULAR PENTOBARBİTAL VE DİLANTİN. 502 00:21:31,457 --> 00:21:32,893 ONU ÖLDÜREN BU MI? EVET. 503 00:21:32,959 --> 00:21:35,562 NOTTA BUNLARIN İLAÇ OLDUĞU SÖYLENİYOR KÖPEKLERİ ÖTANİZE ETMEK İÇİN KULLANILIR. 504 00:21:35,629 --> 00:21:37,197 ELBETTE. GİTMEMİZ GEREKİYOR KAYITLAR ÜZERİNDEN 505 00:21:37,263 --> 00:21:38,832 YİNE O KONUTLARIN. 506 00:21:41,968 --> 00:21:43,136 [ KAPI KAPANIR ] 507 00:21:43,203 --> 00:21:45,238 nereye gittin BU SABAH, AMY? 508 00:21:45,305 --> 00:21:47,440 SPOR SALONUNA GİTTİM. 509 00:21:47,508 --> 00:21:50,210 ORAYA NASIL GİTTİN? TAKSİ. 510 00:21:50,276 --> 00:21:52,178 O halde SİZE GÖRÜLDÜĞÜNÜ SÖYLEYORSAM BİR KAMYONA BİNMEK 511 00:21:52,245 --> 00:21:54,414 ESKİ BİR ERKEK ARKADAŞI TARAFINDAN YÖNLENDİRİLDİ SİZE GÖRE BU YANLIŞ MI OLUR? 512 00:21:54,480 --> 00:21:59,352 Hımm, tamam, bak, anladım BİR KAMYONA GİRDİ 513 00:21:59,419 --> 00:22:00,887 ESKİ BİR ERKEK ARKADAŞI TARAFINDAN SÜRÜLMÜŞ. 514 00:22:00,954 --> 00:22:02,155 AMA... 515 00:22:02,222 --> 00:22:05,191 AMA GERİ DÖNDÜĞÜMDE DAİRE, BUNU SÖYLEYEMEZİM, 516 00:22:05,258 --> 00:22:06,827 ÇÜNKÜ JUDİTH ORADA OTURUYORDU 517 00:22:06,893 --> 00:22:08,962 VE BEN BUNU SÖYLEYEMEDİM ONUN ÖNÜNDE. 518 00:22:09,029 --> 00:22:10,130 VE NEDEN BU? 519 00:22:10,196 --> 00:22:11,832 ÇÜNKÜ BENDEN NEFRET EDİYOR OLDUĞU GİBİ, 520 00:22:11,898 --> 00:22:15,335 VE ONA VERMEYİ İSTEMİYORUM PEŞİMDEN GELECEK MÜHİMMAT. 521 00:22:15,401 --> 00:22:19,139 ŞİMDİ YALAN SÖYLEDİM ÇÜNKÜ DAHA ÖNCE yalan söyledim, yani... 522 00:22:19,205 --> 00:22:20,340 BU ADAMLA GÖRÜŞMEYE BAŞLADIN MI? 523 00:22:20,406 --> 00:22:21,775 HAYIR, YAPMADIM. 524 00:22:21,842 --> 00:22:23,644 Pekala, AMY. RICHARD'LA KONUŞTUK. 525 00:22:23,710 --> 00:22:26,146 TIR HAKKINDA BİLGİMİZ VAR. BİNAYI BİLİYORUZ. 526 00:22:26,212 --> 00:22:27,814 HİSSETTİĞİM KAMYON ONA BORÇLUYUM GİBİ. 527 00:22:27,881 --> 00:22:29,115 NEYE DAYANARAK? 528 00:22:29,182 --> 00:22:32,385 İHTİYACIM OLAN BİR ZAMAN VARDI YARDIM VE O BENİM İÇİN ORADAYDI 529 00:22:32,452 --> 00:22:34,254 EN AZINDAN, İLK BAŞTA. 530 00:22:34,320 --> 00:22:36,156 BENİMLE İLETİŞİME GEÇTİ BİRKAÇ AY ÖNCE. 531 00:22:36,222 --> 00:22:37,290 KIRIKTI. 532 00:22:37,357 --> 00:22:38,759 BUNU SÖYLEDİ KAMYONU OLSA, 533 00:22:38,825 --> 00:22:40,527 YAPMAYA BAŞLAYABİLİR YENİDEN BİR YAŞAM. 534 00:22:40,594 --> 00:22:42,095 HUGH'LA KONUŞTUM 535 00:22:42,162 --> 00:22:45,632 VE ONA HİÇBİR ŞEY OLMADIĞINI SÖYLEDİM ARAMIZDA DEVAM EDİYOR 536 00:22:45,699 --> 00:22:48,401 ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY OLMADI ARASINDA. 537 00:22:48,468 --> 00:22:50,604 KAMYONU O ALINDI. 538 00:22:50,671 --> 00:22:52,606 ONU SATIN ALACAK MIYDI BİNA? 539 00:22:52,673 --> 00:22:54,641 Hayır ve ben değildim ONA SORUYORUM. 540 00:22:54,708 --> 00:22:56,577 ONU NEDEN GÖRMEK İSTEDİNİZ? SADECE GİTMEK İÇİN. 541 00:22:56,643 --> 00:22:58,478 OLMAYA ÇALIŞIYORUM İYİ BİR DOST, 542 00:22:58,545 --> 00:22:59,846 TEŞVİK ETMEYE ÇALIŞIYORUZ. 543 00:22:59,913 --> 00:23:03,016 BELKİ BİR KAZA OLDU YASTIKLA MI? 544 00:23:04,117 --> 00:23:05,686 Hugh'u benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 545 00:23:05,752 --> 00:23:07,554 SİZİN BİR PARÇASI OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ONU YOLDAN ÇEKMEK İSTEDİ. 546 00:23:07,621 --> 00:23:09,590 HİÇ BİR PARÇAM BUNU İSTEMEDİ. 547 00:23:09,656 --> 00:23:11,692 28 YAŞINDASINIZ. KOCUNUZ 80 YAŞINDAYDI. 548 00:23:11,758 --> 00:23:14,595 500.000$ KAZANMAK İÇİN DURDUSUN EĞER ONDAN BOŞANIRSANIZ 549 00:23:14,661 --> 00:23:16,296 VE ÖLÜRSE 60 MİLYON DOLAR ?? 550 00:23:16,362 --> 00:23:18,832 BU BİR TEKNE DOLU BAŞTAN ÇIKARMA YÜZÜNE BAKIYORUM, ÇOCUK. 551 00:23:18,899 --> 00:23:20,166 NASIL CÜRETSİN. 552 00:23:20,233 --> 00:23:21,602 SIRASI DIŞINDA MI KONUŞTUM? 553 00:23:21,668 --> 00:23:23,469 Bilmiyorsun BENİMLE İLGİLİ İLK ŞEY. 554 00:23:23,537 --> 00:23:24,638 BİZİ DOLDURUN. 555 00:23:24,705 --> 00:23:26,740 BİTTİ BABAM TARAFINDAN. 556 00:23:26,807 --> 00:23:29,009 kovuldum Üvey babam tarafından. 557 00:23:29,075 --> 00:23:32,245 HUGH'LA TANIŞTIĞIMDA, OLDUM HER ERKEK VE KADIN TARAFINDAN İSTİSMAR EDİLDİ 558 00:23:32,312 --> 00:23:33,814 BEN HİÇ İLGİLİ OLDUM. 559 00:23:33,880 --> 00:23:35,215 Ben gergin bir çağrı kızıydım, 560 00:23:35,281 --> 00:23:37,751 VE BİR ARKADAŞI BANA PARA VERDİĞİNDE DAİRESİNE GİTMEK İÇİN, 561 00:23:37,818 --> 00:23:39,252 O YERE BİR BAKIŞ YAPTIM 562 00:23:39,319 --> 00:23:40,787 VE TEK ŞEY ŞUNU DÜŞÜNEBİLİRİM 563 00:23:40,854 --> 00:23:42,155 BEN BU ŞEKİLDE SOYACAĞIMDI. 564 00:23:42,222 --> 00:23:43,924 NEDEN YAPMADINIZ? 565 00:23:46,059 --> 00:23:47,761 ÇÜNKÜ ONU SEVDİM. 566 00:23:49,195 --> 00:23:52,398 BİRLİKTE OLDUĞUM İLK BİRKAÇ KEZ O, SEKS YAPMAK İSTEMİYORDU. 567 00:23:52,465 --> 00:23:56,402 SADECE KONUŞMAK İSTEDİ TV İZLEYİN. 568 00:23:56,469 --> 00:23:59,139 O BENİ OKUYORDU BU KİTAPLARDAN ?? 569 00:23:59,205 --> 00:24:03,409 OLİVER WENDELL HOLMES, RALPH WALDO EMERSON, E. B. WHITE. 570 00:24:03,476 --> 00:24:04,845 KİM OLDUKLARINI BİLMİYORUM. 571 00:24:04,911 --> 00:24:07,581 ZAMANIN YARISINDA BİLMİYORUM NE KONUŞUYORLARDI, 572 00:24:07,648 --> 00:24:09,583 AMA DENEYECEKTİR VE BANA AÇIKLAYIN. 573 00:24:09,650 --> 00:24:14,320 SONUNDA BENİ REHABİYETE GÖNDERDİ VE BENİ SAĞLIĞA GETİRDİ, 574 00:24:14,387 --> 00:24:17,190 VE AŞIK OLDUM ONUNLA. 575 00:24:18,592 --> 00:24:20,193 Ne yapıyorsun? 576 00:24:20,260 --> 00:24:22,295 GERÇEKTEN umurumda değil EĞER BANA İNANIYORSANIZ VEYA DEĞİLSENİZ, 577 00:24:22,362 --> 00:24:23,697 ÇÜNKÜ YOL ŞİMDİ HİSSEDİYORUM, 578 00:24:23,764 --> 00:24:25,131 umurumda değil BANA NE YAPARSIN. 579 00:24:25,198 --> 00:24:29,570 AMA NASIL DİYORSUNUZ PARA BENİ CAZDIRDI. 580 00:24:29,636 --> 00:24:32,338 EĞER Hâlâ Yapabilseydim ONU BENİMLE AL, 581 00:24:32,405 --> 00:24:36,577 BUNUN İÇİN PAZARLIK YAPMAM DÜNYADAKİ TÜM PARA. 582 00:24:47,788 --> 00:24:49,823 O bunu yapmadı, ANDY. 583 00:24:49,890 --> 00:24:51,157 Hı? Hı. 584 00:24:51,224 --> 00:24:52,993 HAYIR, Diyorum ki. GERÇEKTEN OLDUĞUNU SANMIYORUM. 585 00:24:53,059 --> 00:24:54,595 KAÇ KEZ SİPARİŞ ALACAKSINIZ 586 00:24:54,661 --> 00:24:56,029 KÜÇÜK KAPTANINIZDAN AŞAĞIDA MI? 587 00:24:56,096 --> 00:24:57,898 BENİM YAPTIM BU DEĞİL. Öyle değil mi? 588 00:24:57,964 --> 00:24:59,566 DURUYORUM VE BİR ŞEYE BAKIYORUM PENCEREDE ?? 589 00:24:59,633 --> 00:25:00,867 BUNU SATIN ALACAĞIM ANLAMINA GELMEZ. 590 00:25:00,934 --> 00:25:02,569 YAPTIĞIMIZ ŞEY KONUŞUYORUZ DEDİM KARDEŞE. 591 00:25:02,636 --> 00:25:04,004 İRADE GERÇEĞİ BİR GÜVEN OLUŞTURUR 592 00:25:04,070 --> 00:25:05,672 ONA VERMEKTEN YERİNE DOĞRU PARA 593 00:25:05,739 --> 00:25:06,673 SİZE BİR ŞEYLERİN OLMADIĞINI SÖYLÜYOR. 594 00:25:06,740 --> 00:25:08,274 EVET, İYİ FİKİR. 595 00:25:08,341 --> 00:25:10,744 BİZİ DÜŞÜNMEMEYİ TERCİH EDERİM BU KIZ ADINA YAPIYORUZ. 596 00:25:10,811 --> 00:25:14,380 SADECE PARÇA SORUŞTURMA. 597 00:25:14,447 --> 00:25:15,849 [KAPI AÇILIYOR] 598 00:25:15,916 --> 00:25:18,585 Bay. MUNSON. 599 00:25:18,652 --> 00:25:20,554 KONUŞABİLECEĞİMİZ BİR YER? 600 00:25:20,621 --> 00:25:22,255 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 601 00:25:27,493 --> 00:25:28,862 KAHVE? 602 00:25:28,929 --> 00:25:30,463 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 603 00:25:30,531 --> 00:25:31,898 YAPMAK İSTİYORUM BİR TEKLİF. 604 00:25:31,965 --> 00:25:33,800 BİR ŞEY DEĞİLSE İLGİLENİYORSUNUZ, 605 00:25:33,867 --> 00:25:35,035 BUNU SÖYLEYECEĞİNE EMİNİM. 606 00:25:35,101 --> 00:25:36,703 ELBETTE. 607 00:25:36,770 --> 00:25:39,172 BAZI POTANSİYEL MÜŞTERİLERİM VAR HONG KONG'DAN GELİYORUZ 608 00:25:39,239 --> 00:25:40,240 BİRKAÇ HAFTA İÇİNDE. 609 00:25:40,306 --> 00:25:41,608 Onlar ağır kumarbazlar 610 00:25:41,675 --> 00:25:43,777 VE GİTMEK İSTEDİKLERİNİ BİLİYORUM ATLANTİK ŞEHİRİNE AŞAĞI. 611 00:25:43,844 --> 00:25:47,380 SADECE OLDUĞUNU GÖRMEK İSTİYORUM ONLARA DİKKAT EDİLMESİ MEVCUTTUR. 612 00:25:47,447 --> 00:25:48,649 BİR KORUMAYA İHTİYAÇ VAR MI? 613 00:25:48,715 --> 00:25:50,651 Bilmiyorum BİRİNE İHTİYAÇLARI VAR. 614 00:25:50,717 --> 00:25:53,019 ONLARI ÖNEMLİ HİSSETTİRİR BİRİNE SAHİP OLMAK. 615 00:25:53,086 --> 00:25:55,255 NE OLACAĞINA BAĞLI BURADA İŞTE 616 00:25:55,321 --> 00:25:56,823 VE NE KADAR ZAMAN GEREKLİDİR. 617 00:25:56,890 --> 00:25:59,059 BANA O KADAR VEYA O KADAR VERİYORSUN İSTEDİĞİNİZ KADAR AZ ZAMAN. 618 00:25:59,125 --> 00:26:01,227 SADECE SİZE SÖYLEMEK İSTİYORUM GÜNLÜK 1.000$ ÖDÜYOR, 619 00:26:01,294 --> 00:26:03,530 VE BUNA İHTİYAÇ ORTAYA ÇIKIYOR BİRAZ DÜZENLİLİKLE. 620 00:26:03,597 --> 00:26:05,031 KESİNLİKLE İLGİLİYİM. 621 00:26:05,098 --> 00:26:07,701 KIZIMA GÖRE, Sen dikkatli bir adamsın. 622 00:26:07,768 --> 00:26:09,269 BU ONA ÇOK GÜZEL BUNU SÖYLEMEK İÇİN. 623 00:26:09,335 --> 00:26:11,505 OLMADIĞINI SÖYLEMEMEK BİR VEYA İKİ KEZ YANLIŞ OLDU. 624 00:26:11,572 --> 00:26:12,806 HEPİMİZ DEĞİL Mİ? 625 00:26:12,873 --> 00:26:15,408 Neyse, umarım düşünürsün HAKKINDA. 626 00:26:15,475 --> 00:26:17,077 TEKLİFİ ÖNERİYORUM. 627 00:26:17,143 --> 00:26:19,980 HEY, PATRON, KAN ÇALIŞIYOR D.O.A.'MIZA GERİ DÖNÜYOR 628 00:26:20,046 --> 00:26:22,415 VETERİNER İLACI GÖSTERİYOR ONU ÖLDÜRMEK İÇİN KULLANILDI. 629 00:26:22,482 --> 00:26:23,717 BU HERHANGİ BİRİNE ANLAM GÖSTERİYOR MU? 630 00:26:23,784 --> 00:26:25,418 eh, bir sakini var ONU TANIYAN YERDE, 631 00:26:25,485 --> 00:26:26,720 KİMİN OĞLU VETERİNER 632 00:26:26,787 --> 00:26:28,321 VE EMEKLİ OLANA KADAR, KENDİSİ BİR VETERİNER OLDU. 633 00:26:28,388 --> 00:26:30,323 SENİN SEN OLMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR BAKMAK MUTLAKA. 634 00:26:30,390 --> 00:26:32,258 ATILMASINI UMUYORUZ ODA. 635 00:26:32,325 --> 00:26:34,427 ELDE ETMEK ÇOK FAZLA SÜRMEDİ İLK DEFA GARANTİ, 636 00:26:34,494 --> 00:26:37,097 MUNSON'UN OLMASINI UMUYORUZ BAŞKA BİRİNE GİTMEK İSTİYORUZ. 637 00:26:37,163 --> 00:26:38,264 ONU ARAYIN VE SORUN. 638 00:26:38,331 --> 00:26:39,633 BİRAZ YARASA KIRDIĞIMIZDAN BERİ 639 00:26:39,700 --> 00:26:41,802 D.O.A.'NIN KIZI ÜZERİNDE ETKİSİNİ KULLANARAK, 640 00:26:41,868 --> 00:26:43,804 GÖRÜNMESİNİ İSTEMİYORUZ SORDUĞUMUZ GİBİ 641 00:26:43,870 --> 00:26:45,105 SADECE BİR NOKTA BELİRTMEK İÇİN. 642 00:26:45,171 --> 00:26:46,740 SORMAMI MI İSTİYORSUNUZ? 643 00:26:46,807 --> 00:26:50,076 DAHA İYİ OLABİLİR SİZDEN GELİYORUZ. 644 00:26:50,143 --> 00:26:52,078 SAĞ. 645 00:27:06,760 --> 00:27:08,361 JERRY Rasmussen mi? 646 00:27:08,428 --> 00:27:09,730 EVET. DEDEKTİFLER. 647 00:27:09,796 --> 00:27:11,865 BİRÇOK SORUMUZ VAR SİZİN İÇİN. NE HAKKINDA? 648 00:27:11,932 --> 00:27:14,267 BİRİ SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYOR KAZAYA KARIŞTI. 649 00:27:14,334 --> 00:27:15,501 NE TÜR BİR KAZA? 650 00:27:15,569 --> 00:27:18,071 SADECE BİR SANİYE BİZİMLE KONUŞUN, O halde BUNU ÇÖZEBİLİRİZ, HMM? 651 00:27:18,138 --> 00:27:20,240 BAHİS AŞAĞI ALABİLİRİM 4 ATIN ÜZERİNDE MI? ELBETTE. 652 00:27:20,306 --> 00:27:22,442 HAMILTON'DA KOŞTU KISA BİR ZAMAN ÖNCE, 653 00:27:22,509 --> 00:27:23,977 VE O BİR YERDEN ORTAYA ÇIKTI. 654 00:27:24,044 --> 00:27:26,412 O KUTUYA GİRDİ VE ŞİMDİ 6'ya 1'de ÇIKACAK. 655 00:27:26,479 --> 00:27:27,648 O koşuyor DIŞTAN. 656 00:27:27,714 --> 00:27:29,149 BU SABAH NEREDEYDİNİZ? JERRY mi? 657 00:27:29,215 --> 00:27:30,283 BEN İŞİMDEYDİM. 658 00:27:30,350 --> 00:27:31,718 AH, HANGİSİ NE? 659 00:27:31,785 --> 00:27:34,020 REKLAM SATIYORUM BİR RADYO İSTASYONUNDA. 660 00:27:34,087 --> 00:27:36,122 EN SON NE ZAMAN GÖRDÜNÜZ KARDEŞİN mi? 661 00:27:36,189 --> 00:27:37,023 NOEL. 662 00:27:37,090 --> 00:27:39,860 NEDEN? KARDEŞİME NE OLDU? 663 00:27:39,926 --> 00:27:42,162 KARDEŞİN ÖLDÜ, JERRY. 664 00:27:42,228 --> 00:27:43,930 HAYIR, HADİ GİDELİM. 665 00:27:43,997 --> 00:27:45,766 HEY, NEDEN YAPMIYORSUN Sakin ol dostum? 666 00:27:45,832 --> 00:27:47,834 NEDEN BURAYA GİTMİYORUZ? O halde KONUŞABİLİR MİYİZ? 667 00:27:49,870 --> 00:27:53,173 NASIL BİR İLİŞKİ VAR ONUNLA MI VAR? 668 00:27:53,239 --> 00:27:56,543 EVET, ONUN SORUNLARI VARDI. NE GİBİ? 669 00:27:56,610 --> 00:27:57,911 BENİ YERLEŞTİRMEYE ÇALIŞTI OKUL YOLUYLA, 670 00:27:57,978 --> 00:27:59,179 VE BU İŞE YARAMADI. 671 00:27:59,245 --> 00:28:00,714 VE SONRA DENEDİ BAŞLAMAM İÇİN 672 00:28:00,781 --> 00:28:02,215 FARKLI İŞ GİRİŞİMLERİ. 673 00:28:02,282 --> 00:28:03,750 ÇALIŞMADILAR. 674 00:28:03,817 --> 00:28:07,120 Muhtemelen bir uyuşturucu olduğumu düşünüyordum. YANLIŞ OLDUĞUNU SÖYLEYEMİYORUM. 675 00:28:07,187 --> 00:28:11,725 AMA HER ŞEYE RAĞMEN BEN HER ZAMAN ONA İHTİYACIM OLURSA BİLİYORUM 676 00:28:11,792 --> 00:28:14,828 O da orada olacaktı. 677 00:28:14,895 --> 00:28:16,897 JERRY, BİZE NE ANLAYABİLİRSİN? KARDEŞİNİZİN EŞİ HAKKINDA? 678 00:28:16,963 --> 00:28:18,665 EH, BAZI İNSANLAR YAPMAYIN ONU SEVİYORUM AMA SEVİYORUM. 679 00:28:18,732 --> 00:28:19,900 ONU KİM SEVMİYOR? 680 00:28:19,966 --> 00:28:21,902 KARDEŞİMİN SEKRETERİ YAPMADIM 681 00:28:21,968 --> 00:28:24,470 AMA SONRA YAPMAMIŞTI BENİ ÇOK SEVİYORUM. 682 00:28:24,538 --> 00:28:26,039 ONU NEDEN SEVMEDİ? 683 00:28:26,106 --> 00:28:28,909 O ZAMAN BUNU UMDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM KARDEŞİMİN İLK EŞİ ÖLDÜ 684 00:28:28,975 --> 00:28:30,511 SIRADA O OLACAKTI. 685 00:28:30,577 --> 00:28:31,912 PEKİ, SENİ NE YAPAR? BUNU SÖYLEYİN? 686 00:28:31,978 --> 00:28:33,980 O TEK ZAMANDI BENİMLE ARKADAŞ OLDU. 687 00:28:34,047 --> 00:28:35,949 CENAZEDEN SONRA, EVE GERİ DÖNDÜM, 688 00:28:36,016 --> 00:28:37,984 TAMAMEN FARKLI BİR ŞEYİ VARDI KİŞİLİK, 689 00:28:38,051 --> 00:28:40,621 BANA NE YAPTIĞIMI SORDU VE BENİMLE ŞAKA YAPIYOR. 690 00:28:40,687 --> 00:28:42,222 DENEDIĞINI DÜŞÜNÜYORUM KARDEŞİME GÖSTERMEK İÇİN 691 00:28:42,288 --> 00:28:43,890 O KADIN OLABİLİR EVİN 692 00:28:43,957 --> 00:28:45,926 VE TÜM AİLEYE DİKKAT EDİN ONUN İÇİN YÜKÜMLÜLÜKLER. 693 00:28:45,992 --> 00:28:48,228 AMY bundan ne kadar zaman sonra yaptı? SAHNEYE GELİR MİSİNİZ? 694 00:28:48,294 --> 00:28:49,896 BİR YILDAN AZ. 695 00:28:49,963 --> 00:28:51,698 KARDEŞİNİN OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? HER ZAMAN OLDU 696 00:28:51,765 --> 00:28:53,133 ROMANTİK BİR ŞEKİLDE İLGİLİ Judith'le mi? 697 00:28:53,199 --> 00:28:54,067 ŞÜPHELİYİM. 698 00:28:54,134 --> 00:28:56,169 NEDENMİŞ? ONUN İÇİN ÇALIŞTI. 699 00:28:56,236 --> 00:28:58,739 KARDEŞİM BANA BİR KONUŞMA VERDİ BİR DEFA?? 700 00:28:58,805 --> 00:29:01,374 "İŞLERİ KARIŞTIRMAYIN" DEDİ VE KİŞİSEL." 701 00:29:01,441 --> 00:29:03,309 O ZAMANLAR OLDU 702 00:29:03,376 --> 00:29:07,648 O BANA ANLATMAYA ÇALIŞTIĞINDA BAŞARI NASIL OLUR. 703 00:29:07,714 --> 00:29:08,982 Teşekkürler JERRY. 704 00:29:09,049 --> 00:29:10,651 SİZE BİLGİ VERECEĞİZ BİR ŞEYE İHTİYACIMIZ VARSA. 705 00:29:10,717 --> 00:29:11,885 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 706 00:29:11,952 --> 00:29:14,487 HALA 2 DAKİKANIZ VAR YARIŞTAN ÖNCE. 707 00:29:14,555 --> 00:29:16,790 TAMAM. 708 00:29:16,857 --> 00:29:19,459 SADECE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM EVE GİDECEĞİM. 709 00:29:30,070 --> 00:29:33,006 SAAT KAÇTA OLDUĞUNU HATIRLIYOR MUSUNUZ? BU SABAH KALKTIN MI, ENID? 710 00:29:33,073 --> 00:29:35,776 HER ZAMAN AYNI ZAMAN KALKILIYORUM ?? 6:00'ya çeyrek kala. 711 00:29:35,842 --> 00:29:37,844 VE NE ZAMAN GİTTİNİZ KAHVALTIYA MI? 712 00:29:37,911 --> 00:29:39,179 KAHVALTIYA GİTMEMİŞTİM. 713 00:29:39,245 --> 00:29:41,414 NEDEN BU? Bundan keyif almıyorum. 714 00:29:41,481 --> 00:29:43,116 NEDEN ZEVK ALMADINIZ? 715 00:29:43,183 --> 00:29:46,319 OTURMAKTAN KEYF ALMIYORUM OTURDUĞUM MASA. 716 00:29:46,386 --> 00:29:48,755 NEDEN OTURMUYORSUNUZ BAŞKA MASADA MI? 717 00:29:48,822 --> 00:29:51,057 BEN GÖREVLENDİRİLDİM 5 NUMARALI TABLOYA, 718 00:29:51,124 --> 00:29:54,227 VE BU TABLO OTURMAK ZORUNDAYIM. 719 00:29:54,294 --> 00:29:57,030 Peki, Zevk Aldın mı? 5 NUMARALI MASAYA MI OTURUYORSUNUZ? EVET. 720 00:29:57,097 --> 00:29:58,699 NEDEN OTURMAYI BIRAKTINIZ MASA'DA MI? 721 00:29:58,765 --> 00:30:01,602 ÇÜNKÜ BELİRLİ BİR BİREY TAŞINDI 722 00:30:01,668 --> 00:30:05,639 VE BAŞKA BİRİ TARAFINDAN DAVET EDİLDİ ORADA OTURACAK BİREY, 723 00:30:05,706 --> 00:30:09,209 VE SONRA BU BELİRLİ BİREY TEKELLEŞMEYE DEVAM ETTİ 724 00:30:09,275 --> 00:30:12,045 DİĞER BİREYİN DİKKAT. 725 00:30:12,112 --> 00:30:15,148 VE BEN OLMAMAYI SEÇTİM BİR PARÇASI. 726 00:30:15,215 --> 00:30:17,751 ZEYTİN ROSENTHAL'Dİ KİM TAŞINDI? 727 00:30:17,818 --> 00:30:19,586 SÖYLEMEMEYİ TERCİH EDERİM. 728 00:30:19,653 --> 00:30:20,987 SÖYLEMENİZE İHTİYACIMIZ VAR. 729 00:30:21,054 --> 00:30:24,357 YANLIŞ OLDUĞUNU DÜŞÜNMEYİN BİR YERE GELMEK İÇİN 730 00:30:24,424 --> 00:30:28,161 VE ŞEYLERİN OLDUĞUNU DEĞİŞTİRİN SADECE KENDİNİZE UYMAK İÇİN MI? 731 00:30:28,228 --> 00:30:31,832 GEÇEN HAFTA NEREYE GİTTİNİZ, ENID? 732 00:30:31,898 --> 00:30:34,134 OĞLUMUN İÇİN. 733 00:30:34,200 --> 00:30:35,936 VE BU OĞLU VETERİNER KİMDİR? 734 00:30:36,002 --> 00:30:37,370 BUNU NEREDEN BİLİYORSUNUZ? 735 00:30:37,437 --> 00:30:40,206 SİZ BİR VETERİNER OLDUNUZ KENDİN, SEN DEĞİL Mİ, ENID? 736 00:30:40,273 --> 00:30:41,274 Evet öyleydim. 737 00:30:41,341 --> 00:30:43,243 SENİN GİTTİĞİN ZAMAN bahse girerim VETERİNER YÜKSEKOKULUNA, 738 00:30:43,309 --> 00:30:44,911 ÇOK AZ KADIN VARDI Bunu kim yaptı? 739 00:30:44,978 --> 00:30:47,914 İKİ KİŞİDEN BİRİSİYİM SINIFIMDA. 740 00:30:49,415 --> 00:30:54,220 NASIL KOYACAĞINI BİLİYORSUN BİR HAYVAN AŞAĞI, ENID. 741 00:30:54,287 --> 00:30:57,290 AMBALAJI BULDUK ODANA ŞIRINGA, ENID. 742 00:31:01,528 --> 00:31:05,065 O KADAR İHTİYAÇLI BİR ŞEYDİ. 743 00:31:05,131 --> 00:31:09,235 BELLE'İ KENDİSİNE İSTEDİ 744 00:31:09,302 --> 00:31:12,773 O OLDUĞUNDA ÇARESİZ Davranıyordu HER ŞEYİ YAPMAK İSTEDİ 745 00:31:12,839 --> 00:31:14,107 VEYA HERHANGİ BİR YERE GİDİN, 746 00:31:14,174 --> 00:31:16,843 BELLE ORADA OLMADIĞI TAKDİRDE ELİNİ TUTMAK İÇİN. 747 00:31:16,910 --> 00:31:18,612 VE AYARLAMAK ZORUNDASINIZ BUNA. 748 00:31:18,679 --> 00:31:23,083 77 YAŞINDA OLDUM VETERİNERLİK İŞİMİ YÜKSELTMEK, 749 00:31:23,149 --> 00:31:25,118 VE BEN BUNA AYARLANDIM. 750 00:31:25,185 --> 00:31:27,788 VE SONRA İŞE GİTTİM YARI ZAMANLI 751 00:31:27,854 --> 00:31:30,691 BAŞKA BİR VETERİNER İÇİN 81 YAŞINA KADAR, 752 00:31:30,757 --> 00:31:33,827 EMEKLİ OLMAK İSTEDİĞİMDE, VE BEN DE BUNA UYUM SAĞLADIM. 753 00:31:33,894 --> 00:31:36,196 BURAYA TAŞINDIM 83 yaşımdayken 754 00:31:36,262 --> 00:31:40,466 OLDUĞUM EVDEN VAZGEÇTİM 50 YILDAN FAZLA YAŞADI. 755 00:31:40,534 --> 00:31:44,571 KOLAY DEĞİLDİ... 756 00:31:44,638 --> 00:31:47,040 AMA BELLE'İN ARKADAŞIM OLARAK, 757 00:31:47,107 --> 00:31:50,343 SONUNDA AYARLANDIM BUNA DA. 758 00:31:52,378 --> 00:31:56,817 BUNUN DOĞRU OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM YENİDEN AYARLANMAK ZORUNDAYIM. 759 00:31:56,883 --> 00:31:58,985 YETERİNİ AYARLADIM. 760 00:31:59,052 --> 00:32:03,824 ŞEYLERİ İSTEDİN OLDUĞU GİBİ. 761 00:32:03,890 --> 00:32:06,660 ŞEYLERE SAHİP OLAMIYORUM OLDUĞU GİBİ. 762 00:32:06,727 --> 00:32:09,830 bu değil mi EN ÇOK ŞEY? 763 00:32:09,896 --> 00:32:13,800 bunu koydum Aptal yaşlı kadın düştü, 764 00:32:13,867 --> 00:32:18,672 VE ŞİMDİ BELLE BİLE YAPAMIYOR BENİMLE KONUŞ. 765 00:32:18,739 --> 00:32:21,441 [AĞLIYORUM] 766 00:32:21,508 --> 00:32:23,309 Ah. 767 00:32:33,920 --> 00:32:36,990 Sipowicz: EVET, TEŞEKKÜRLER. BUNU TAKDİR EDİYORUM. 768 00:32:37,057 --> 00:32:38,358 [ ALICI TIKLAMALARI ] 769 00:32:38,424 --> 00:32:40,360 O, ŞEFİYDİ PERSONEL OFİSİ. 770 00:32:40,426 --> 00:32:42,996 DEVREYE ALINIYORUM BURADA 15'İNDE. 771 00:32:43,063 --> 00:32:44,998 FANTASTİK. 772 00:32:45,065 --> 00:32:47,500 Evet, pekala, TEŞEKKÜRLER. 773 00:32:47,568 --> 00:32:50,303 ANDY, Orası bir park yeriydi LONG ISLAND CITY'DE. 774 00:32:50,370 --> 00:32:53,039 ONLARLA KONUŞMAMIZ GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM YİNE YAŞLI ADAM'IN SEKRETERİ. 775 00:32:56,743 --> 00:32:57,711 Ah. 776 00:33:00,514 --> 00:33:02,916 [boğazını temizler] 777 00:33:02,983 --> 00:33:04,618 Bana kızgın mısın? HAYIR. 778 00:33:04,685 --> 00:33:07,053 ÜZGÜNÜM. SADECE ORADA ÇIKMAK ZORUNDAYDIM. 779 00:33:07,120 --> 00:33:08,955 O GELDİ. 780 00:33:09,022 --> 00:33:10,824 NE DEMEK İSTİYORSUN? BABAN GELDİ. 781 00:33:10,891 --> 00:33:12,926 YAPMAK İSTEDİĞİMİ SORDU ONUN İÇİN BAZI GÜVENLİK İŞLERİ. 782 00:33:12,993 --> 00:33:14,427 NE DEDİN? 783 00:33:14,494 --> 00:33:16,296 ÇÖZEBİLİR MİYDİM DEDİM ZAMAN SONRA BUNA AÇIK OLACAĞIM. 784 00:33:16,362 --> 00:33:17,864 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 785 00:33:17,931 --> 00:33:19,299 BUNUN NESİ YANLIŞ? 786 00:33:19,365 --> 00:33:21,635 ANLAMIYOR MUSUNUZ O NE YAPIYORDU? 787 00:33:21,702 --> 00:33:22,703 O NE YAPIYORDU? 788 00:33:22,769 --> 00:33:23,904 O SİZİ İŞE ALAR. KÖTÜ GİDİYOR. 789 00:33:23,970 --> 00:33:25,572 ŞİMDİ BİR SORUN VAR SEN VE BENİM ARASINDA. 790 00:33:25,639 --> 00:33:27,841 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? KÖTÜ OLACAK MI? BABAMI TANIYORUM. 791 00:33:27,908 --> 00:33:29,810 HER ŞEY HAKKINDA MANİPÜLASYON. 792 00:33:29,876 --> 00:33:31,344 HER ŞEY GELİR BİR GÜNDEM İLE. 793 00:33:31,411 --> 00:33:33,113 Tamam, tamam, bunu yapmayacağım. 794 00:33:33,179 --> 00:33:34,681 ŞİMDİ O BİLECEK BENİM YÜZÜMDE. 795 00:33:34,748 --> 00:33:36,850 O BİLMİYOR. İŞ NEDENİYLE OLDUĞUNU DİYECEĞİM. 796 00:33:36,917 --> 00:33:38,519 BİR SONRAKİ SEFERDE, BANA BİR İYİLİK YAPAR MISIN? 797 00:33:38,585 --> 00:33:40,453 BİR KONTROL ETTİRİR MİSİNİZ? İLK BENİMLE MISIN? 798 00:33:43,790 --> 00:33:45,559 HAZIR? 799 00:33:45,626 --> 00:33:47,227 EVET. 800 00:33:55,836 --> 00:33:57,671 NE OLDU? O bunun için gitti. 801 00:33:57,738 --> 00:33:59,372 BU ENID KADIN MI? 802 00:33:59,439 --> 00:34:00,507 DOĞRU. 803 00:34:04,878 --> 00:34:06,312 HALA İLERLEMEK İSTİYORUM 804 00:34:06,379 --> 00:34:08,749 HIRSIZLIK ŞARJI İLE ELEANOR'A KARŞI. 805 00:34:08,815 --> 00:34:10,016 EMİN MİSİN? 806 00:34:10,083 --> 00:34:11,718 "Emin miyim?" derken ne demek istiyorsunuz? ÇALDI. 807 00:34:11,785 --> 00:34:13,987 EN ÇOK BU OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM FIRSAT SUÇU. 808 00:34:14,054 --> 00:34:15,155 BU MUAFİYET Mİ? 809 00:34:15,221 --> 00:34:17,090 PERSPEKTİF OLARAK SUNAR, HER ZAMAN. 810 00:34:17,157 --> 00:34:18,625 BÖYLE BİR ŞEY YAPMAZ. 811 00:34:18,692 --> 00:34:21,194 ANNEM HASSAS OLDU VE BUNU FAYDALANDIRDI. 812 00:34:21,261 --> 00:34:23,063 O ANNENE BAKTI. 813 00:34:23,129 --> 00:34:24,531 YAPMAMADIĞIMI MI SÖYLÜYORSUNUZ? 814 00:34:24,598 --> 00:34:27,734 HAYIR. YARDIMA İHTİYACINIZ VAR VE SİZE YARDIMCI OLACAK ELEANOR'U ALDINIZ. 815 00:34:27,801 --> 00:34:29,302 ONUNLA KONUŞTUK YARGIÇ 816 00:34:29,369 --> 00:34:31,538 VE HİÇBİR ŞEY OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM HER İKİMİZDE ŞÜPHE 817 00:34:31,605 --> 00:34:33,740 YAPMAK İÇİN ELİNDEN GELENİ YAPTI ANNENİZ RAHAT, 818 00:34:33,807 --> 00:34:35,008 ŞİRKETİNİ TUTMAK İÇİN. 819 00:34:35,075 --> 00:34:36,910 O halde BIRAKIN ONU, O halde, değil mi? 820 00:34:36,977 --> 00:34:38,812 O SİZE KALMIŞ. 821 00:34:41,782 --> 00:34:43,416 [AĞLIYORUM] 822 00:34:43,483 --> 00:34:47,187 DÜŞÜNÜYORUM, MUHTEMELEN BUDUR ANNEM BENİM YAPMAMI İSTİYORDU. 823 00:34:49,890 --> 00:34:52,826 MUHTEMELEN DÜŞÜNÜYORUM, Haklısın. 824 00:34:56,296 --> 00:34:58,464 SENİN OLABİLECEĞİNİ DÜŞÜNDÜM İLGİLİ 825 00:34:58,532 --> 00:35:01,902 MR'IN BAZILARINDA. RASMUSSEN'İN YILLAR İÇİNDEKİ BAŞARILAR. 826 00:35:01,968 --> 00:35:03,236 VAY. Bunları bir araya mı koydun? 827 00:35:03,303 --> 00:35:04,871 O TÜR BİR ŞEY DEĞİL KENDİSİ İÇİN YAPACAKTIR. 828 00:35:04,938 --> 00:35:06,306 BU ÜÇ DURUMDAN BİRİ 829 00:35:06,372 --> 00:35:09,142 ÖNÜNDE TARTIŞTI AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ YÜKSEK MAHKEMESİ. 830 00:35:09,209 --> 00:35:12,278 VE BU O VALİ ROCKEFELLER İLE, 831 00:35:12,345 --> 00:35:13,980 YITZHAK SHAMIR İLE. 832 00:35:14,047 --> 00:35:15,348 TAMAMEN BİR KARİYER. 833 00:35:15,415 --> 00:35:17,618 EVET ÇOK OLDU BİR KARİYER. 834 00:35:17,684 --> 00:35:19,886 JUDITH, SAAT KAÇTI? BU SABAH EVİNİZDEN ÇIKTIĞINIZ 835 00:35:19,953 --> 00:35:21,087 ŞEHRE GELMEK Mİ? 836 00:35:21,154 --> 00:35:23,156 6:15 YAKLAŞIKLARINI SÖYLEDİM İNANIYORUM. 837 00:35:23,223 --> 00:35:25,491 Yani FLUSHING'DEN KAYNAKLANAN SÜRÜŞ LONG ISLAND ŞEHRİNE 838 00:35:25,559 --> 00:35:27,994 GÜNÜN O SAATİ ALINIR YAKLAŞIK YARIM SAAT, 839 00:35:28,061 --> 00:35:29,796 BU SİZİ ORAYA YERLEŞTİRİYOR 6:45 civarı. 840 00:35:29,863 --> 00:35:33,133 BUNUN NEDEN BİR SORUN OLDUĞUNU SORABİLİR MİYİM BU KADAR ÖNEMLİ MI? 841 00:35:33,199 --> 00:35:34,768 BİR ZAMAN ÇİZELGİSİ OLUŞTURDUK HERKESLE. 842 00:35:34,835 --> 00:35:36,903 O halde ANLADIĞINIZI VARSAYIYORUM METRODA ?? 843 00:35:36,970 --> 00:35:38,071 NEREDE ?? QUEENSBORO PLAZA'MI? 844 00:35:38,138 --> 00:35:39,405 VERNON? Jackson. 845 00:35:39,472 --> 00:35:41,675 O halde ORADAN TEK DURAK GRAND MERKEZ'E. 846 00:35:41,742 --> 00:35:44,578 5. CADDEYE GÖTÜRÜYORUM F?TRENİNE TRANSFER, 847 00:35:44,645 --> 00:35:46,713 HANGİSİNİ ALDIM BATI 4. CADDEYE. 848 00:35:46,780 --> 00:35:49,349 SİZİ BU ŞEYİN İÇİNE GETİREN RASMUSSEN DAİRE 7:30 CİVARINDA. 849 00:35:49,415 --> 00:35:51,051 BEN O ZAMAN DEDİM ORAYA GELDİM. 850 00:35:51,117 --> 00:35:54,187 SORUN ŞUNU KONTROL ETTİK LONG ISLAND CITY'DEKİ OTOPARK. 851 00:35:54,254 --> 00:35:56,189 NEDEN OLSUN BUNU YAPTIN MI? 852 00:35:56,256 --> 00:35:57,423 BİZİM İŞİMİZ BU. 853 00:35:57,490 --> 00:36:00,093 SİZE OTOPARK VERDİLER ARACINIZ 5:45'TE, 854 00:36:00,160 --> 00:36:02,395 SİZİ ŞEHİRDE YERLEŞTİRİYORUZ 6:30'da. 855 00:36:02,462 --> 00:36:05,131 ŞEY, ONLARIN OLDUĞUNU BİLMİYORUM BU KONUDA DOĞRU. 856 00:36:05,198 --> 00:36:07,033 HAYIR, DAMGALARI VAR ZAMAN KARTI. 857 00:36:07,100 --> 00:36:08,802 AMA BİLE VARSAYIYORUM ONLAR, 858 00:36:08,869 --> 00:36:11,371 HER ZAMAN MÜKEMMEL OLMAYACAĞIM ZAMANIN TAKİPÇİSİ. 859 00:36:11,437 --> 00:36:13,707 HER ZAMAN ZAMANLIYIM. Sanırım öyle düşünüyorsun, JUDİTH. 860 00:36:13,774 --> 00:36:15,809 MÜKEMMEL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM ZAMANIN TAKİPÇİSİ. 861 00:36:15,876 --> 00:36:16,910 Demek oraya 6:30'da vardın 862 00:36:16,977 --> 00:36:19,179 ÇÜNKÜ AMY'Yİ DUYDUNUZ DÜZENLEMELERİN YAPILMASI 863 00:36:19,245 --> 00:36:20,614 ALINMAK İÇİN O SAATTE. 864 00:36:20,681 --> 00:36:22,916 KAMYONA BİNDİĞİNİ GÖRDÜNÜZ ESKİ ERKEK ARKADAŞIYLA, 865 00:36:22,983 --> 00:36:25,251 VE DAİREYE ÇIKTIĞINIZ BU HABERİ VERMEK İÇİN 866 00:36:25,318 --> 00:36:26,386 PRESLERDE SICAK. 867 00:36:26,452 --> 00:36:28,221 Bilmiyorum BUNU NEDEN YAPACAĞIM. 868 00:36:28,288 --> 00:36:30,591 HERHANGİ BİR TEŞEKKÜR VERİLMEDİ KÖTÜ HABERİN SAHİBİ. 869 00:36:30,657 --> 00:36:33,126 EŞİ ORTALIKTA KOŞUYOR O VE SİZ SADAKA OLMAK... 870 00:36:33,193 --> 00:36:34,628 Evet, sadıktım. 871 00:36:34,695 --> 00:36:36,830 ONA SADAKATLE HİZMET ETTİN YAKLAŞIK 30 YILDIR. 872 00:36:36,897 --> 00:36:39,399 VE İYİ ÖDÜLLENDİRİLDİM HİZMETİM İÇİN. 873 00:36:39,465 --> 00:36:41,501 ÖDÜL SADECE DEĞİLDİ ARADIĞINIZ. 874 00:36:41,568 --> 00:36:43,604 HAYIR Bayım. RASMUSSEN OLDU BENİM İÇİN ÇOK ADİL. 875 00:36:43,670 --> 00:36:45,572 Evet ama yeni evlendi BAŞKA BİRİ. 876 00:36:45,639 --> 00:36:47,608 OLDUĞU GİBİ YAPMAK O'nun ayrıcalığıdır. 877 00:36:47,674 --> 00:36:50,010 YAŞAYACAK BAŞKA BİRİ O GÜZEL DAİRE, 878 00:36:50,076 --> 00:36:51,645 İŞE GİDERKEN FLAŞTAN, 879 00:36:51,712 --> 00:36:54,180 BİRLİKTE SEYAHAT EDECEK BAŞKA BİRİ O, BÜYÜK OTELLERDE KALMAK İÇİN, 880 00:36:54,247 --> 00:36:57,851 GÜZEL RESTORANLARDA YEMEK İÇİN, HAYATINI PAYLAŞACAK BİRİSİ VAR. 881 00:36:57,918 --> 00:36:59,319 VE NEDEN BU? 882 00:36:59,385 --> 00:37:01,788 Demek istediğim, çünkü o vardı HARİKA BİR VÜCUT MI? 883 00:37:01,855 --> 00:37:05,458 ONU BİR YILDAN DAHA AZ TANIYORDU VE ONU KENDİSİYLE EVLENDİRDİ, 884 00:37:05,526 --> 00:37:07,794 VE, HALA, O, ONUNLA ÇIKIYORDU. 885 00:37:07,861 --> 00:37:10,864 O kimdi BÜTÜN BUNLARDAN KAÇMAK MI? 886 00:37:10,931 --> 00:37:12,866 ONU SUÇLAMIYORUM. 887 00:37:12,933 --> 00:37:15,068 O bir fahişe. VE BUNU KELİMEYLE DEMEK İSTİYORUM. 888 00:37:15,135 --> 00:37:16,837 O BİR KADIN SEKS İÇİN PARA KİM ALIYOR? 889 00:37:16,903 --> 00:37:20,340 AMA BAY. RASMUSSEN, DİĞERİNDE EL ?? O DAHA İYİ BİLİYOR. 890 00:37:20,406 --> 00:37:22,976 NE ANLADIĞINI BİLİYORDU DÜZGÜN BİR İNSAN OLMAK İÇİN, 891 00:37:23,043 --> 00:37:26,146 SADAKATİN TANIMI VE Adanmışlık ve Fedakarlık, 892 00:37:26,212 --> 00:37:28,649 VE O BUNU YAPMAYI REDDETTİ. 893 00:37:28,715 --> 00:37:31,451 BUNUN YERİNE ÜSSÜ İZİN VERDİ, DOĞASININ HAYVAN YANI 894 00:37:31,518 --> 00:37:33,419 BENİ KENARA FIRÇALAYIN NEYİN YARARINA? 895 00:37:33,486 --> 00:37:36,222 SÖYLEDİĞİNİZ GİBİ HARİKA BİR VÜCUT. 896 00:37:36,289 --> 00:37:37,958 elbette, ONA HER ŞEYİ SÖYLEDİN. 897 00:37:38,024 --> 00:37:39,626 ONA BORÇLUYUM ONA SÖYLEMEK İÇİN. 898 00:37:39,693 --> 00:37:41,662 ONA BORÇLUYUM ONU HABERDAR ETMEK İÇİN 899 00:37:41,728 --> 00:37:43,664 O İNSANLAR Ona gülüyorduk, 900 00:37:43,730 --> 00:37:45,465 O ONA GÜLÜYORMUYDU?? 901 00:37:45,532 --> 00:37:47,000 O VE ERKEK ARKADAŞI. 902 00:37:47,067 --> 00:37:48,501 AMA DİNLEMEDİ. 903 00:37:48,569 --> 00:37:52,338 BANA KENDİSİNİN OLDUĞUNU SÖYLEDİ EŞ VE BEN BUNU KABUL ETMEK ZORUNDAYDIM. 904 00:37:52,405 --> 00:37:54,307 BENİM KALMAMI İSTEMİYORDU GÖZÜ ÜZERİNDE 905 00:37:54,374 --> 00:37:55,676 VE ONA GERİ DÖNÜŞ RAPORLAMAK. 906 00:37:55,742 --> 00:37:57,911 BUNUN BENİM İŞİM OLMADIĞINI SÖYLEDİ ?? BENİM İŞİM! 907 00:37:57,978 --> 00:38:02,683 YAKLAŞIK 30 YILDIR, BENİM İŞİM O'ydu! 908 00:38:02,749 --> 00:38:05,418 SONRA BANA ALMAMI SÖYLEDİ GÜNÜN GERİ kalan kısmı izinli 909 00:38:05,485 --> 00:38:08,354 VE OLUP OLMADIĞINI DÜŞÜNÜN AMY'YE KARŞI medeni OLABİLİRİM ?? 910 00:38:08,421 --> 00:38:11,858 AMY'YE, ÇÜNKÜ EĞER YAPAMAZSAM, 911 00:38:11,925 --> 00:38:15,629 SONRA DÜŞÜNMESİ GEREKİYORDU BAZI DEĞİŞİKLİKLER YAPILMASI HAKKINDA. 912 00:38:15,696 --> 00:38:17,631 [ İÇ ÇEKİLİYOR ] 913 00:38:17,698 --> 00:38:21,668 BÖYLE SÖYLEDİ Mİ? "BAZI DEĞİŞİKLİKLER YAPIYORUZ." 914 00:38:21,735 --> 00:38:25,438 BÖYLE YÜZÜNÜ KAPATTIM YASTIK İLE, 915 00:38:25,506 --> 00:38:28,875 O KÜÇÜK, DİŞSİZ YÜZ, 916 00:38:28,942 --> 00:38:32,378 VE BEN ONU ORADA TUTTUM NEFES ALMAYI DURDURANA KADAR. 917 00:38:33,413 --> 00:38:34,748 DAHA İYİSİNİ HAK ETTİM 918 00:38:34,815 --> 00:38:36,517 MR'A SAHİP OLMAKTAN DAHA FAZLA. Rasmussen BENİMLE BU ŞEKİLDE KONUŞ. 919 00:38:36,583 --> 00:38:39,853 BEN ?? GERÇEKTEN YAPTIM. 920 00:38:46,259 --> 00:38:48,562 [KAPI AÇILIYOR] 921 00:38:55,569 --> 00:38:57,504 JUDİTH'Dİ KOCUNUZU KİM ÖLDÜRDÜ? 922 00:38:57,571 --> 00:39:00,874 GÖRMEM GEREKTİĞİNİ SANIYORUM O GELİYOR. 923 00:39:00,941 --> 00:39:03,009 AMY, BİLİYORSUNUZ, ARKADAŞINIZ RICHARD TUTUKLANDI 924 00:39:03,076 --> 00:39:05,445 AZ MİKTAR KOLA İLE KAMYONUNDA. 925 00:39:05,512 --> 00:39:07,413 İfade vermeye hazırdı SİZE KARŞI 926 00:39:07,480 --> 00:39:09,315 BİR ANLAŞMA OLURSA YAPILACAKTIR. 927 00:39:09,382 --> 00:39:11,351 BU DA FAZLA BİR ŞEY DEĞİL BENİ ŞAŞIRTIN. 928 00:39:11,417 --> 00:39:14,487 ŞİMDİ ÇOK PARA VAR MI? KENDİNİZE AİT PARA. 929 00:39:14,555 --> 00:39:15,789 Muhtemelen isteyeceksiniz UZAK DURMAK İÇİN 930 00:39:15,856 --> 00:39:17,257 ARAYAN KİŞİLERDEN SİZİ HAREKETE GEÇİRMEK İÇİN. 931 00:39:17,323 --> 00:39:19,192 BAŞKA BİR TÜR VAR MI? 932 00:39:19,259 --> 00:39:20,293 EVET. 933 00:39:20,360 --> 00:39:23,263 Sanırım HUGH da öyleydi, değil mi? 934 00:39:23,329 --> 00:39:25,165 BAŞKALARI DA OLACAK. 935 00:39:25,231 --> 00:39:27,934 BİRAZ ZAMAN VERİN. 936 00:39:28,001 --> 00:39:30,103 HİÇ ÇOK İYİ YAPMAMIŞTIM KENDİM OLMAK. 937 00:39:33,940 --> 00:39:36,209 İYİ ŞANLAR. 938 00:39:36,276 --> 00:39:37,978 TEŞEKKÜR EDERİM DEDEKTİF. 939 00:39:52,626 --> 00:39:54,728 [YAVAŞÇA NEFES VERİR] 940 00:40:38,404 --> 00:40:39,706 HERKES NEREYE GİTTİN? 941 00:40:39,773 --> 00:40:42,142 Ah, sanırım oraya gittiler TÖRENE. 942 00:41:11,605 --> 00:41:15,676 DİKKAT? HUT! 943 00:41:25,952 --> 00:41:27,688 MEVCUT...HUNH! 944 00:41:48,509 --> 00:41:52,245 [ ALKIŞ ] 945 00:41:52,295 --> 00:41:56,845 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0